Please update your browser to newer version or download Firefox! Your browser is not supported!

Localisation site web

Grâce à une gamme complète de services de localisation de sites internet, Tilti Systems aide ses clients à réussir au niveau du marché global en adaptant leur site internet à chaque langue. Notre processus permet de garantir que le produit final est linguistiquement, fonctionnellement et culturellement parfait.

La localisation d’un site internet implique des flux de travail séparés et distincts pour l’adaptation des fichiers de ressources et de contenus ainsi que les graphiques, rich média, images, icônes et scripts client et serveur. Ces différents processus doivent être coordonnés afin de garantir un rapport coût-efficacité maximal, un temps de mise sur le marché réduit, et la meilleure consistance du produit final.

Nous utilisons les meilleures pratiques ainsi que la technologie derniers cri pour faciliter et lorsque cela s’avère possible automatiser toutes les étapes du processus de localisation. La qualité est intégrée à chaque étape du processus, de l’identification initiale et extraction des éléments localisables au format traductible jusqu’à la reconfiguration et au test des versions traduites, la qualité est intégrée à chaque étape du processus.

Notre processus inclut des procédures d’assurance qualité approfondies pour la localisation. Tous les projets de localisation de sites internet sont réalisés en suivant une approche consistante, centrée sur la qualité. Les processus de qualité et de flux des travaux peuvent être facilement adaptés afin d’être intégrés dans les infrastructures et systèmes existants des clients. Pendant toutes les étapes du projet de localisation, nos équipes de gestion du projet et de localisation contrôlent chaque aspect du processus en se basant sur vos procédures d’assurance qualité. Il en résulte un site internet à la pointe de l’état actuel des connaissances en termes d’excellence linguistique et de fonctionnalité.