Please update your browser to newer version or download Firefox! Your browser is not supported!

ウェブサイトのローカリゼーション サービス

あらゆる種類のウェブサイト ローカリゼーション サービスを通じて、Tilti Systemsは、ウェブサイトをご希望の言語に適合して、クライアントの国際市場での成功を支援します。弊社のプロセスは、最終製品が言語的、機能的、および文化的に完璧であることを保証します。

ウェブサイト ローカリゼーションには、グラフィック、リッチメディア、画像、アイコン、およびクライアント&サー バ側のスクリプトのほか、リソースおよびコンテンツファイルの適応のため、別個の独自作業フローが含まれます。最大の費用対効果を確保し、商品化に要する 時間を削減し、最終製品の一貫性を最大限にするためには、これらの別個のプロセスを連係して、調整する必要があります。
弊 社は最良実施例と最新技術を駆使してローカリゼーションプロセスのすべての段階を推進し、可能な場合は自動化します。ローカリゼーション可能な要素の初期 段階での特定や翻訳可能な形式への抽出から、翻訳された全バージョンのリエンジニアリングや検査まで、品質はプロセスの各ステップで確立されます。

弊 社のエンジニアリングプロセスは、広範囲に及ぶローカリゼーション品質管理手順を含みます。ウェブサイトの全ローカリゼーションプロジェクトは、一貫し た、品質中心のアプローチの中で完成されます。品質およびワークフローのプロセスは、既存のクライアント側インフラストラクチャーおよびシステムに統合す るよう容易に適応することができます。ローカリゼーション プロジェクトのあらゆる段階で、プロジェクト管理陣およびローカリゼーションチームは、弊社の品質管理手順に基づいてプロセスの各局面をコントロールしま す。その結果、優れた翻訳を備え、機能性において最先端をいくウェブサイトが作り出されます。