Please update your browser to newer version or download Firefox! Your browser is not supported!

Допечатная подготавка

Подготовка и макетирование публикаций на иностранных языках предъявляют особые требования любому сотруднику в этой сфере, особенно в том случае, если в тексте используются символы, отличные от букв западных алфавитов или если отличается направление чтения. Благодаря ежедневной работе с самыми разными видами языков и документов, наши DTP-специалисты обладают большим опытом в этой сфере и могут без каких-либо проблем справиться с любыми сложностями.

Обработка документов осуществляется с использованием классических DTP-программ, установленных на компьютерах, использующих операционные системы Windows и Mac OS. Мы выполняем обработку документов таким образом, чтобы она не привела к проблемам с форматированием или преобразованием во время последующего процесса печати. Наша команда будет рада оказать вам поддержку в ходе создания оптимального графического дизайна для ваших документов с учетом использования запланированных печатных технологий.

Выбор необходимой программы производится в соответствии с вашими критериями (например, объем, графические элементы, поддерживаемые цвета, сложность макета, качество печати, частота изменений, целевой язык, последующая обработка). Наши DTP-специалисты подбирают наиболее подходящее решение, обеспечивающее выполнение необходимых для вашего заказа требований.

Вы всегда получите от нас готовые к печати файлы независимо от того, требуется ли вам заменить текст в графических элементах или создать совершенно новый макет.

Программы

Для обеспечения требуемых условий допечатной подготовки очень важную роль играет выбор правильного программного обеспечения и необходимого формата файлов в ходе проекта верстки и допечатной подготовки (DTP). Компания Tilti Systems работает с широким спектром программного обеспечения.

В стандартный пакет для обработки документов на компьютерах PC и Mac входят:

AutoCAD, Adobe Acrobat, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe PageMaker, Adobe FrameMaker, Adobe Photoshop, Adobe Flash, Adobe FireWorks, Adobe RoboHelp, CorelDraw, CorelPhotopaint, Corel Ventura, Macromedia Freehand, QuarkXPress, и, конечно же, все программы пакета Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Access, Publisher).

Мы поставляем файлы, подготовленные для печати:

  • в исходном формате соответствующей DTP-системы
  • в виде файла в формате PDF
  • в виде файла PostScript (как совмещенного, так и цветоделенного)

Поставляемые Форматы

Наши DTP-специалисты будут рады выполнить профессиональный графический дизайн ваших документов. Для этого вам просто понадобится отправить нам требуемые тексты и соответствующие графические материалы (с минимальным разрешением 300 dpi).

Если перевод необходимо интегрировать в уже существующие графические файлы (InDesign, QuarkXpress, PageMaker и т.д.), нам потребуется получить от вас эти исходные файлы. При этом все равно, были ли созданы ваши оригинальные файлы на PC или Mac. Перед отправкой файлов вы должны проверить правильность внедрения всей графической информации в файлы. В случае невозможности переноса отдельных шрифтов, мы рекомендуем отправить нам вместе с исходным файлом его версию в формате PDF, а также распечатанный документ.

  • В зависимости от цели использования файлов, поставка осуществляется в следующих форматах: Допечатный этап: Для целей допечатной подготовки мы обычно предоставляем ваши документы в форматах PDF, EPS или TIF с высоким разрешением. После этого вы можете выполнить печать или опубликовать файлы в этих форматах, даже если у вас нет специальных шрифтов.
  • В формате вашей DTP-программы: Если созданный нами файл должен быть отправлен в том же формате, что и исходный файл (QuarkXPress, InDesign и т.д.), мы просим вас заранее сообщить о том, какую рабочую платформу (PC или Mac) и версию DTP-программы вы используете. Тем самым обеспечивается уверенность в том, что ваша система или DTP-программа поддерживает требуемый язык, и вы можете непосредственно использовать файл в дальнейшем без каких-либо дополнительных изменений.