Please update your browser to newer version or download Firefox! Your browser is not supported!


Tilti Systems develops software that assists with translations as well as their preparation. Our team is always working on the development and enhancement of our software, offering new possibilities for those working in the field of translation and localization. Tilti Systems software is used and tested on a daily basis by our own employees at our translation offices throughout Europe.

We can also customise as well as develop software specifically for your company’s needs. Please contact us by email or phone for more information about our unique software solutions. We will be happy to give you the help you need based upon our many years of experience.


If you’re looking for a solution to speed up your translation or localization business, you’ve come to the right place. Here you’ll find Tilti Systems Ltd’s complete selection of easy-to-use translation software.

FineQA 2.0 Free

Quality assurance for translated content
FineQA provides you with a comprehensive list of errors detecting inaccuracies involving such issues as spacing, punctuation, bracket usage, tab characters, capitalisation and missing or inaccurate number values whilst simultaneously running a spell check and terminology check.
Read more

FineCount 2.6 Free

Free text counting software
A reliable aid for freelance translators, translation managers, and agencies – for professionals who issue quotations and invoices based upon document text analysis (i.e. characters, spaces, words, lines, pages, repetitions.)
Read more

MetaChanger Free

Free metainformation managing utility
An essential free utility providing mass update summary information from all types of source documents.
Read more