{"id":1004,"date":"2017-08-09T16:14:01","date_gmt":"2017-08-09T14:14:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tilti.com\/at\/?page_id=1004\/"},"modified":"2025-12-10T11:44:16","modified_gmt":"2025-12-10T10:44:16","slug":"allgemeine-geschaftsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/allgemeine-geschaftsbedingungen\/","title":{"rendered":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen"},"content":{"rendered":"

1. Geltungsbereich<\/strong><\/p>\n

Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen gelten f\u00fcr s\u00e4mtliche Vertr\u00e4ge zwischen der Tilti Multilingual GmbH, FN 244116 w, Wien (im Folgenden \u201eTilti Multilingual\u201c) und dem Auftraggeber.<\/p>\n

Abweichende, entgegenstehende oder erg\u00e4nzende Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen des Auftraggebers finden keine Anwendung, selbst wenn Tilti Multilingual ihnen nicht ausdr\u00fccklich widerspricht. Die AGB des Auftraggebers werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn Tilti Multilingual deren Geltung ausdr\u00fccklich und schriftlich anerkannt hat.<\/p>\n

Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen gelten ausschlie\u00dflich f\u00fcr Vertr\u00e4ge mit Unternehmern im Sinne des \u00a7 1 UGB oder im Sinne vergleichbarer nationaler oder internationaler Verbraucherschutzbestimmungen. Vertragsverh\u00e4ltnisse mit Verbrauchern sind von der Anwendung dieser AGB ausgeschlossen.<\/p>\n

2. Leistungsumfang<\/strong><\/p>\n

Tilti Multilingual erbringt die vertraglich vereinbarten Leistungen mit angemessener Sorgfalt. Ma\u00dfgeblich f\u00fcr Art und Umfang der Leistung ist ausschlie\u00dflich die jeweilige schriftliche Vereinbarung. \u00c4nderungen oder Erweiterungen des Leistungsumfangs sind gesondert zu vereinbaren und zu verg\u00fcten.<\/p>\n

Bei maschinellen \u00dcbersetzungen oder durch k\u00fcnstliche Intelligenz erstellten Inhalten erbringt Tilti Multilingual ausschlie\u00dflich die Bereitstellung der maschinell oder KI-generierten Ergebnisse. Eine Pr\u00fcfung auf Vollst\u00e4ndigkeit, Richtigkeit, Angemessenheit, Terminologie, technische oder rechtliche Eignung findet nicht statt. Der Auftraggeber ist verpflichtet, die maschinell oder KI-basiert erstellten Inhalte vor ihrer Verwendung fachlich und inhaltlich zu pr\u00fcfen. Tilti Multilingual haftet nicht f\u00fcr Sch\u00e4den, die aus der Nutzung solcher Inhalte entstehen, sofern kein vors\u00e4tzliches oder grob fahrl\u00e4ssiges Verhalten von Tilti Multilingual vorliegt.<\/p>\n

Tilti Multilingual erbringt keine Rechtsberatung oder sonstige fachliche Beratung. \u00dcbersetzungen juristischer, technischer oder fachlicher Texte stellen keine rechtliche, technische oder inhaltliche Pr\u00fcfung dar. Der Auftraggeber ist allein f\u00fcr die rechtliche und fachliche Beurteilung sowie f\u00fcr die Anwendung der \u00fcbersetzten Inhalte verantwortlich.<\/p>\n

3. Kooperations- und Aufkl\u00e4rungspflicht des Auftraggebers<\/strong><\/p>\n

Der Auftraggeber ist verpflichtet, Tilti Multilingual s\u00e4mtliche f\u00fcr die Durchf\u00fchrung des Auftrags erforderlichen Informationen, Unterlagen und Vorgaben vollst\u00e4ndig, richtig und rechtzeitig sowie unaufgefordert zur Verf\u00fcgung zu stellen. Dies umfasst insbesondere, jedoch nicht ausschlie\u00dflich, Terminologie, Glossare, Referenztexte, Abk\u00fcrzungsverzeichnisse, technische Unterlagen, Layoutvorgaben und sonstige inhaltliche oder formale Spezifikationen.<\/p>\n

Der Auftraggeber ist daf\u00fcr verantwortlich, dass alle von ihm bereitgestellten Daten, Informationen und Unterlagen vollst\u00e4ndig, richtig und eindeutig sind. Tilti Multilingual ist nicht verpflichtet, diese auf ihre Richtigkeit oder Eignung zu pr\u00fcfen.<\/p>\n

Der Auftraggeber hat auf besondere Ausf\u00fchrungsformen, Verwendungszwecke oder technische Anforderungen ausdr\u00fccklich hinzuweisen. Bei f\u00fcr den Druck bestimmten \u00dcbersetzungen hat der Auftraggeber Tilti Multilingual rechtzeitig einen Korrekturabzug zur Freigabe zu \u00fcbermitteln.<\/p>\n

Der Auftraggeber tr\u00e4gt die Beweislast daf\u00fcr, dass er alle zur ordnungsgem\u00e4\u00dfen Leistungserbringung erforderlichen Informationen rechtzeitig und vollst\u00e4ndig zur Verf\u00fcgung gestellt hat.<\/p>\n

Unterbleibt eine Mitwirkung des Auftraggebers oder erfolgt diese nicht rechtzeitig, nicht vollst\u00e4ndig oder nicht eindeutig, haftet Tilti Multilingual nicht f\u00fcr daraus entstehende M\u00e4ngel, Verz\u00f6gerungen oder Sch\u00e4den. Eine M\u00e4ngelhaftung besteht insbesondere nicht f\u00fcr Fehler, die auf unrichtige, unvollst\u00e4ndige oder versp\u00e4tet \u00fcbermittelte Informationen oder Unterlagen des Auftraggebers zur\u00fcckzuf\u00fchren sind.<\/p>\n

Bei technischen oder sicherheitsrelevanten Texten erfolgt die Leistung von Tilti Multilingual ausschlie\u00dflich als sprachliche \u00dcbertragung der vom Auftraggeber bereitgestellten Inhalte; eine technische oder rechtliche Pr\u00fcfung findet nicht statt. Der Auftraggeber ist f\u00fcr die fachliche Richtigkeit und Anwendung der \u00fcbersetzten Inhalte verantwortlich.<\/p>\n

4. M\u00e4ngelbeseitigung<\/strong><\/p>\n

Der Auftraggeber hat Anspruch auf Korrektur objektiv vorhandener M\u00e4ngel in der gelieferten \u00dcbersetzung. M\u00e4ngel sind Tilti Multilingual unverz\u00fcglich und unter genauer Beschreibung sowie Vorlage geeigneter Nachweise mitzuteilen.<\/p>\n

Tilti Multilingual ist zur Nachbesserung nur verpflichtet, wenn der Auftraggeber die ger\u00fcgten M\u00e4ngel konkret, nachvollziehbar und in hinreichender Form darlegt. Allgemeine oder pauschale Beanstandungen begr\u00fcnden keinen Anspruch auf M\u00e4ngelbeseitigung.<\/p>\n

Die Nachbesserung erfolgt nach Wahl von Tilti Multilingual durch Korrektur oder Ersatzlieferung. Schl\u00e4gt die Nachbesserung fehl oder ist eine solche nicht m\u00f6glich, gelten die gesetzlichen Gew\u00e4hrleistungsbestimmungen, sofern keine abweichenden vertraglichen Regelungen bestehen.<\/p>\n

Entstehen Tilti Multilingual aufgrund einer unberechtigten M\u00e4ngelr\u00fcge Pr\u00fcf- oder Bearbeitungskosten, ist Tilti Multilingual berechtigt, diese dem Auftraggeber zu verrechnen.<\/p>\n

5. Haftung<\/strong><\/p>\n

Tilti Multilingual haftet f\u00fcr Sch\u00e4den nur bei Vorsatz oder grober Fahrl\u00e4ssigkeit. Bei leichter Fahrl\u00e4ssigkeit haftet Tilti Multilingual ausschlie\u00dflich bei der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten; in diesem Fall ist die Haftung jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.<\/p>\n

Eine Haftung f\u00fcr mittelbare Sch\u00e4den, Folgesch\u00e4den, entgangenen Gewinn, nicht erzielte Einsparungen, Sch\u00e4den aus Betriebsunterbrechung sowie f\u00fcr Anspr\u00fcche Dritter ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zul\u00e4ssig.<\/p>\n

Beanstandungen sind Tilti Multilingual innerhalb von sieben Tagen nach Lieferung der Leistung schriftlich mitzuteilen; sp\u00e4tere Reklamationen k\u00f6nnen nicht ber\u00fccksichtigt werden.<\/p>\n

Die Haftung von Tilti Multilingual ist \u2013 soweit gesetzlich zul\u00e4ssig \u2013 der H\u00f6he nach auf den Nettoauftragswert begrenzt. Bei Auftr\u00e4gen gr\u00f6\u00dferen Umfangs oder laufenden Projekten ist die Haftung auf den Nettoauftragswert der jeweils betroffenen Teilleistung begrenzt.<\/p>\n

Ein R\u00fcckgriff des Auftraggebers gegen Tilti Multilingual f\u00fcr Sch\u00e4den oder Anspr\u00fcche Dritter, die aus der Weitergabe oder Weiterverwendung der von Tilti Multilingual erbrachten Leistungen resultieren, ist ausgeschlossen, sofern Tilti Multilingual nicht vors\u00e4tzlich oder grob fahrl\u00e4ssig gehandelt hat. Dies gilt insbesondere dann, wenn der Auftraggeber gegen\u00fcber Dritten Verpflichtungen eingeht, die \u00fcber die gesetzlich zwingenden M\u00e4ngelrechte hinausgehen.<\/p>\n

6. Verschwiegenheitspflicht<\/strong><\/p>\n

Tilti Multilingual behandelt alle im Rahmen der Leistungserbringung erhaltenen Informationen und Unterlagen vertraulich und gibt diese nicht an Dritte weiter. Eine Weitergabe ist nur zul\u00e4ssig, soweit sie f\u00fcr die Durchf\u00fchrung des Auftrags erforderlich ist (z. B. an sorgf\u00e4ltig ausgew\u00e4hlte Subunternehmer) oder eine gesetzliche Verpflichtung besteht.<\/p>\n

Tilti Multilingual verpflichtet sich, bei der Einschaltung von Subunternehmern die Einhaltung entsprechender Vertraulichkeitsanforderungen sicherzustellen.<\/p>\n

Die Verschwiegenheitspflicht gilt nicht f\u00fcr Informationen,
(a) die Tilti Multilingual bereits rechtm\u00e4\u00dfig bekannt waren,
(b) die zum Zeitpunkt der Offenlegung \u00f6ffentlich zug\u00e4nglich waren oder ohne Versto\u00df gegen diese AGB \u00f6ffentlich werden,
(c) die Tilti Multilingual von einem berechtigten Dritten ohne Geheimhaltungspflicht erhalten hat, oder
(d) deren Weitergabe aufgrund beh\u00f6rdlicher oder gerichtlicher Anordnung zwingend erforderlich ist.<\/p>\n

7. Honorar<\/strong><\/p>\n

Die Verg\u00fctung ist innerhalb von zehn Tagen nach Lieferung der Dienstleistung ohne Abz\u00fcge f\u00e4llig.<\/p>\n

Tilti Multilingual hat neben dem vereinbarten Honorar Anspruch auf Erstattung aller im Zusammenhang mit dem Auftrag tats\u00e4chlich angefallenen und vorher abgestimmten Nebenkosten. Die gesetzliche Mehrwertsteuer wird gesondert ausgewiesen.<\/p>\n

Bei Auftr\u00e4gen gr\u00f6\u00dferen Umfangs oder l\u00e4ngerer Dauer ist Tilti Multilingual berechtigt, angemessene Vorauszahlungen oder Abschlagszahlungen zu verlangen. Tilti Multilingual ist ferner berechtigt, die Auslieferung der \u00dcbersetzung bis zur vollst\u00e4ndigen Zahlung zur\u00fcckzuhalten, wenn hierf\u00fcr ein sachlicher Grund besteht.<\/p>\n

Wurde kein Festpreis vereinbart, erfolgt die Abrechnung nach einer angemessenen, dem Schwierigkeitsgrad und dem Umfang der Leistung entsprechenden Verg\u00fctung. Ma\u00dfgeblich sind die branchen\u00fcblichen S\u00e4tze f\u00fcr professionelle Sprachdienstleistungen oder g\u00fcltige Preislisten von Tilti Multilingual.<\/p>\n

8. Eigentumsvorbehalt und Urheberrecht<\/strong><\/p>\n

Bis zur vollst\u00e4ndigen Bezahlung der vereinbarten Verg\u00fctung erh\u00e4lt der Auftraggeber an der gelieferten \u00dcbersetzung keine Nutzungsrechte. Jede Nutzung vor vollst\u00e4ndiger Zahlung bedarf der ausdr\u00fccklichen Zustimmung von Tilti Multilingual.<\/p>\n

Soweit an der \u00dcbersetzung urheberrechtliche oder leistungsschutzrechtliche Positionen entstehen, verbleiben diese bei Tilti Multilingual, bis die vollst\u00e4ndige Zahlung erfolgt ist. Mit Zahlung gehen die f\u00fcr den vereinbarten Zweck erforderlichen Nutzungsrechte auf den Auftraggeber \u00fcber.<\/p>\n

9. Anwendbares Recht<\/strong><\/p>\n

F\u00fcr den Vertrag und alle daraus entstehenden Anspr\u00fcche gilt ausschlie\u00dflich \u00f6sterreichisches materielles Recht unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen und des UN-Kaufrechts.<\/p>\n

Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen unwirksam oder undurchf\u00fchrbar sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der \u00fcbrigen Bestimmungen unber\u00fchrt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt eine Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck der urspr\u00fcnglichen m\u00f6glichst nahekommt.<\/p>\n

F\u00fcr s\u00e4mtliche Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag wird, sofern der Auftraggeber Unternehmer ist, der ausschlie\u00dfliche Gerichtsstand Wien vereinbart.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. Geltungsbereich Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen gelten f\u00fcr s\u00e4mtliche Vertr\u00e4ge zwischen der Tilti Multilingual GmbH, FN 244116 w, Wien (im Folgenden \u201eTilti Multilingual\u201c) und dem Auftraggeber. Abweichende, entgegenstehende oder erg\u00e4nzende Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen des Auftraggebers finden keine Anwendung, selbst wenn Tilti Multilingual ihnen nicht ausdr\u00fccklich widerspricht. Die AGB des Auftraggebers werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn Tilti Multilingual […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1125,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-default-alternate.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1004","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nAllgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - Tilti Multilingual<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - Tilti Multilingual\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/allgemeine-geschaftsbedingungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - Tilti Multilingual\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - Tilti Multilingual\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/allgemeine-geschaftsbedingungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tilti Multilingual\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T10:44:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/background-geometric.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"3840\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1229\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/allgemeine-geschaftsbedingungen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/allgemeine-geschaftsbedingungen\\\/\",\"name\":\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - Tilti Multilingual\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/allgemeine-geschaftsbedingungen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/allgemeine-geschaftsbedingungen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/background-geometric.jpg\",\"datePublished\":\"2017-08-09T14:14:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T10:44:16+00:00\",\"description\":\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - Tilti Multilingual\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/allgemeine-geschaftsbedingungen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-AT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/allgemeine-geschaftsbedingungen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-AT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/allgemeine-geschaftsbedingungen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/background-geometric.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/background-geometric.jpg\",\"width\":3840,\"height\":1229,\"caption\":\"grey background\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/allgemeine-geschaftsbedingungen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/\",\"name\":\"Tilti Multilingual\",\"description\":\"Language and Communication Solutions\",\"inLanguage\":\"de-AT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - Tilti Multilingual","description":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - Tilti Multilingual","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/allgemeine-geschaftsbedingungen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - Tilti Multilingual","og_description":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - Tilti Multilingual","og_url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/allgemeine-geschaftsbedingungen\/","og_site_name":"Tilti Multilingual","article_modified_time":"2025-12-10T10:44:16+00:00","og_image":[{"width":3840,"height":1229,"url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/background-geometric.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"7 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/allgemeine-geschaftsbedingungen\/","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/allgemeine-geschaftsbedingungen\/","name":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - Tilti Multilingual","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/allgemeine-geschaftsbedingungen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/allgemeine-geschaftsbedingungen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/background-geometric.jpg","datePublished":"2017-08-09T14:14:01+00:00","dateModified":"2025-12-10T10:44:16+00:00","description":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - Tilti Multilingual","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/allgemeine-geschaftsbedingungen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-AT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/allgemeine-geschaftsbedingungen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-AT","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/allgemeine-geschaftsbedingungen\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/background-geometric.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/background-geometric.jpg","width":3840,"height":1229,"caption":"grey background"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/allgemeine-geschaftsbedingungen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/#website","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/","name":"Tilti Multilingual","description":"Language and Communication Solutions","inLanguage":"de-AT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1004"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1004\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4272,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1004\/revisions\/4272"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}