{"id":4053,"date":"2023-01-19T14:53:59","date_gmt":"2023-01-19T13:53:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/?page_id=4053"},"modified":"2025-12-03T17:28:28","modified_gmt":"2025-12-03T16:28:28","slug":"shopify-uebersetzung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/lokalisierung-uebersetzung\/shopify-uebersetzung\/","title":{"rendered":"Shopify-\u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>Die meisten Kunden f\u00fchlen sich in ihrer Muttersprache am sichersten, daher ist die Mehrsprachigkeit Ihres Shopify-Onlineshops von erheblicher Bedeutung. Um die Kaufentscheidung Ihrer Kunden zu beg\u00fcnstigen sowie eine bessere Leistung Ihrer Shopify-Seite und einen h\u00f6heren Umsatz zu erzielen, m\u00fcssen Ihre Inhalte einfach zug\u00e4nglich und gut verst\u00e4ndlich sein.<\/p>\n<p>Es gibt heutzutage verschiedene M\u00f6glichkeiten, Shopify-\u00dcbersetzungen zu erstellen, etwa mit Hilfe von Plugins (z. B. Langify oder Bablic). F\u00fcr eine professionelle \u00dcbersetzung Ihrer Seite sollten Sie sich jedoch definitiv f\u00fcr kompetente \u00dcbersetzer mit langj\u00e4hriger Erfahrung im Bereich E-Commerce entscheiden. Wir stehen Ihnen gerne als zuverl\u00e4ssiger Partner f\u00fcr \u00dcbersetzungen zur Seite und unterst\u00fctzen Sie bei Ihrem <a href=\"\/at\/de\/angebotsanfrage\/\">\u00dcbersetzungsprojekt<\/a>.<\/p>\n<h2>Alle Leistungen im Rahmen einer Shopify-\u00dcbersetzung<\/h2>\n<ul>\n<li>\u00dcbersetzung Ihrer Shopify-Inhalte: Unser Expertenteam ist mit den Herausforderungen von Onlineshop-\u00dcbersetzungen bestens vertraut und in der Lage, Ihre Shop-Inhalte professionell und mit viel Know-how in mehr als 50 Sprachen zu \u00fcbersetzen \u2013 zielgruppenorientiert und schnell.<\/li>\n<li><a href=\"\/at\/de\/dienstleistungen\/lokalisierung-uebersetzung\/seo-uebersetzung\/\">SEO-\u00dcbersetzung<\/a>: Wir bieten Ihnen eine suchmaschinenoptimierte \u00dcbersetzung, mit der Sie die Sichtbarkeit Ihres Shopify-Webshops erh\u00f6hen und immer die passenden Kunden erreichen k\u00f6nnen.<\/li>\n<li>Lokalisierung: Wir passen die Inhalte Ihrer \u00dcbersetzung schnell und einfach unter Ber\u00fccksichtigung kultureller Aspekte des jeweiligen Zielmarktes in der gew\u00fcnschten Zielsprache an.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Shopify-\u00dcbersetzung in mehr als 50 Sprachen<\/h2>\n<p>Wir bieten Ihnen fachgerechte \u00dcbersetzungen in mehr als 50 Fremdsprachen. Unser Angebot umfasst nicht nur g\u00e4ngige Weltsprachen wie Englisch, Spanisch oder Franz\u00f6sisch, sondern auch anspruchsvolle Sprachen wie Chinesisch oder Rechts-nach-Links-Sprachen wie Arabisch und Hebr\u00e4isch.<\/p>\n<p>Wollen Sie Ihren Shopify-Onlineshop von professionellen Muttersprachlern \u00fcbersetzen lassen? Dann lassen Sie uns gemeinsam Ihr Projekt angehen und nutzen Sie f\u00fcr einen ersten Kontakt unser <a href=\"\/at\/de\/angebotsanfrage\/\">Anfrageformular<\/a>. Da die Anforderungen einer Onlineshop-\u00dcbersetzung sehr variieren k\u00f6nnen, beraten wir Sie selbstverst\u00e4ndlich gern auch individuell und kostenlos.<\/p>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die meisten Kunden f\u00fchlen sich in ihrer Muttersprache am sichersten, daher ist die Mehrsprachigkeit Ihres Shopify-Onlineshops von erheblicher Bedeutung. Um die Kaufentscheidung Ihrer Kunden zu beg\u00fcnstigen sowie eine bessere Leistung Ihrer Shopify-Seite und einen h\u00f6heren Umsatz zu erzielen, m\u00fcssen Ihre Inhalte einfach zug\u00e4nglich und gut verst\u00e4ndlich sein. Es gibt heutzutage verschiedene M\u00f6glichkeiten, Shopify-\u00dcbersetzungen zu erstellen, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1171,"parent":644,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-service.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4053","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Shopify-\u00dcbersetzung - Tilti Multilingual<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Fachkundige Lokalisierung Ihrer Software \u00bb Anpassungen wie Schriftart &amp; Symbolik \u2713 Ber\u00fccksichtigung lokaler Anforderungen \u2713 f\u00fcr vielf\u00e4ltige Anwendungen!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/lokalisierung-uebersetzung\/shopify-uebersetzung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Shopify-\u00dcbersetzung - Tilti Multilingual\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fachkundige Lokalisierung Ihrer Software \u00bb Anpassungen wie Schriftart &amp; Symbolik \u2713 Ber\u00fccksichtigung lokaler Anforderungen \u2713 f\u00fcr vielf\u00e4ltige Anwendungen!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/lokalisierung-uebersetzung\/shopify-uebersetzung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tilti Multilingual\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-03T16:28:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-03-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1763\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/dienstleistungen\\\/lokalisierung-uebersetzung\\\/shopify-uebersetzung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/dienstleistungen\\\/lokalisierung-uebersetzung\\\/shopify-uebersetzung\\\/\",\"name\":\"Shopify-\u00dcbersetzung - Tilti Multilingual\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/dienstleistungen\\\/lokalisierung-uebersetzung\\\/shopify-uebersetzung\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/dienstleistungen\\\/lokalisierung-uebersetzung\\\/shopify-uebersetzung\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/tilti-hero-03-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-19T13:53:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-03T16:28:28+00:00\",\"description\":\"Fachkundige Lokalisierung Ihrer Software \u00bb Anpassungen wie Schriftart & Symbolik \u2713 Ber\u00fccksichtigung lokaler Anforderungen \u2713 f\u00fcr vielf\u00e4ltige Anwendungen!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/dienstleistungen\\\/lokalisierung-uebersetzung\\\/shopify-uebersetzung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-AT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/dienstleistungen\\\/lokalisierung-uebersetzung\\\/shopify-uebersetzung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-AT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/dienstleistungen\\\/lokalisierung-uebersetzung\\\/shopify-uebersetzung\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/tilti-hero-03-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/tilti-hero-03-1.jpg\",\"width\":2880,\"height\":1763,\"caption\":\"tilti multilingual translators and freelancers\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/dienstleistungen\\\/lokalisierung-uebersetzung\\\/shopify-uebersetzung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dienstleistungen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/dienstleistungen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lokalisierung\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/dienstleistungen\\\/lokalisierung-uebersetzung\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Shopify-\u00dcbersetzung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/\",\"name\":\"Tilti Multilingual\",\"description\":\"Language and Communication Solutions\",\"inLanguage\":\"de-AT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Shopify-\u00dcbersetzung - Tilti Multilingual","description":"Fachkundige Lokalisierung Ihrer Software \u00bb Anpassungen wie Schriftart & Symbolik \u2713 Ber\u00fccksichtigung lokaler Anforderungen \u2713 f\u00fcr vielf\u00e4ltige Anwendungen!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/lokalisierung-uebersetzung\/shopify-uebersetzung\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Shopify-\u00dcbersetzung - Tilti Multilingual","og_description":"Fachkundige Lokalisierung Ihrer Software \u00bb Anpassungen wie Schriftart & Symbolik \u2713 Ber\u00fccksichtigung lokaler Anforderungen \u2713 f\u00fcr vielf\u00e4ltige Anwendungen!","og_url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/lokalisierung-uebersetzung\/shopify-uebersetzung\/","og_site_name":"Tilti Multilingual","article_modified_time":"2025-12-03T16:28:28+00:00","og_image":[{"width":2880,"height":1763,"url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-03-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/lokalisierung-uebersetzung\/shopify-uebersetzung\/","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/lokalisierung-uebersetzung\/shopify-uebersetzung\/","name":"Shopify-\u00dcbersetzung - Tilti Multilingual","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/lokalisierung-uebersetzung\/shopify-uebersetzung\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/lokalisierung-uebersetzung\/shopify-uebersetzung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-03-1.jpg","datePublished":"2023-01-19T13:53:59+00:00","dateModified":"2025-12-03T16:28:28+00:00","description":"Fachkundige Lokalisierung Ihrer Software \u00bb Anpassungen wie Schriftart & Symbolik \u2713 Ber\u00fccksichtigung lokaler Anforderungen \u2713 f\u00fcr vielf\u00e4ltige Anwendungen!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/lokalisierung-uebersetzung\/shopify-uebersetzung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-AT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/lokalisierung-uebersetzung\/shopify-uebersetzung\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-AT","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/lokalisierung-uebersetzung\/shopify-uebersetzung\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-03-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-03-1.jpg","width":2880,"height":1763,"caption":"tilti multilingual translators and freelancers"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/lokalisierung-uebersetzung\/shopify-uebersetzung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dienstleistungen","item":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lokalisierung","item":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/lokalisierung-uebersetzung\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Shopify-\u00dcbersetzung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/#website","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/","name":"Tilti Multilingual","description":"Language and Communication Solutions","inLanguage":"de-AT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4053"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4076,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4053\/revisions\/4076"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/644"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}