{"id":626,"date":"2017-07-12T11:24:02","date_gmt":"2017-07-12T09:24:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tilti.com\/at\/?page_id=626\/"},"modified":"2025-12-09T15:27:37","modified_gmt":"2025-12-09T14:27:37","slug":"expressuebersetzung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/expressuebersetzung\/","title":{"rendered":"Express\u00fcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>Manchmal muss es schnell gehen und Sie ben\u00f6tigen die Ergebnisse besser gestern als morgen, um einen wichtigen Termin halten zu k\u00f6nnen. Wir unterst\u00fctzen Sie dabei und bieten Ihnen hochwertige \u00dcbersetzungen im Expresstempo.<\/p>\n<p>Egal welches Projekt bei Ihnen brennt, wir verschaffenen Ihnen Zeit und bearbeiten Ihre \u00dcbersetzung prompt und auf Wunsch auch mit 24h-Service. Sie erhalten bei uns Schnell\u00fcbersetzungen in einer von \u00fcber 50 Sprachen \u2013 unter anderem in unsereren Top 5 Englisch (UK), Franz\u00f6sisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch. Egal ob technische Unterlagen und Pr\u00e4sentationen, medizinische Inhalte oder juristische Vertr\u00e4ge und Briefe \u2013 unser Team arbeitet nicht nur schnell und kompetent, sondern auch zuverl\u00e4ssig und mit ausgezeichneten <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/kompetenzbereiche\/\">fachlichen Kompetenzen<\/a> f\u00fcr hochqualifizierte Ergebnisse.<\/p>\n<h2><b>Unsere St\u00e4rken auch unter Zeitdruck<\/b><\/h2>\n<ul>\n<li>Wir unterst\u00fctzen auch Eilauftr\u00e4ge und bearbeiten diese entsprechend den vereinbarten Rahmenbedingungen.<\/li>\n<li>Wir nutzen CAT-Tools, die unsere Arbeitsabl\u00e4ufe unterst\u00fctzen und eine konsistente Bearbeitung von \u00dcbersetzungen erm\u00f6glichen.<\/li>\n<li>Unser weltweites Netzwerk aus Sprachspezialisten besteht aus Muttersprachlern und Fachexperten, die auch unter Termindruck mit gr\u00f6\u00dfter Sorgfalt arbeiten.<\/li>\n<li>Ein erfahrenes und professionelles Projektmanagement setzt individuelle L\u00f6sungen unternehmensspezifisch und fristgerecht um.<\/li>\n<li>Durch leistungsstarke Hilfsprogramme und Korrekturlesen eines zweiten \u00dcbersetzers liefern wir hohe Qualit\u00e4t , auch wenn es schnell gehen muss.<\/li>\n<li>Wir arbeiten mit<a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/terminologiemanagement\/\"> Translation Memory Systemen<\/a>. Somit ist auch die Umsetzung von <b>Texten mit sehr gro\u00dfem Umfang<\/b> kein Problem f\u00fcr uns. Ein ganzes Team von Sprachexperten kann somit gleichzeitig an einem Dokument arbeiten und trotzdem individuellen, einzigartigen Inhalt produzieren.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Rundum-Service aus einer Hand<\/b><\/h2>\n<p>Als zuverl\u00e4ssiger Partner f\u00fcr Ihre dringendsten Projekte, erledigen wir Ihre Express\u00fcbersetzung schnell und zuverl\u00e4ssig. Mit Tilti Multilingual sparen Sie so nicht nur Budget, sondern auch wertvolle Zeit. Unsere muttersprachlichen \u00dcbersetzer liefern schnellste Ergebnisse in Top-Qualit\u00e4t durch fachliches Knowhow in all unseren <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/kompetenzbereiche\/\">Kompetenzbereichen<\/a>.<\/p>\n<p>Um die Prozesskette f\u00fcr Sie noch effizienter und unkomplizierter zu gestalten, senden Sie uns Ihren Text im Format Ihrer Wahl. Ob PDF, InDesign-, FrameMaker- oder XML-Datei \u2013 wir verarbeiten jedes Format und liefern Ihnen die fertige \u00dcbersetzung in Ihrem Wunschformat zur\u00fcck. Das spart Ihnen zeitaufwendiges Konvertieren und nimmt Ihnen einen weiteren Arbeitsschritt ab.<\/p>\n<h2><b>Schnell\u00fcbersetzungen \u2013 Ihre Frist ist bei uns sicher<\/b><\/h2>\n<p>Um Termine zu halten und Ihr Projekt zu sichern, sind Express\u00fcbersetzungen auch an Sonn- und Feiertagen manchmal unausweichlich. Vertrauen Sie einem starken Partner \u2013 denn wir arbeiten bei Bedarf gern auch au\u00dferhalb unserer offiziellen B\u00fcrozeiten f\u00fcr Ihr \u00dcbersetzungsprojekt und sichern so zuverl\u00e4ssig Ihre Fristen. Kurzfristige Auftr\u00e4ge bearbeiten wir mit der gebotenen Sorgfalt.<\/p>\n<p>Kontaktieren Sie uns noch heute und informieren Sie sich, wie wir am schnellsten Ihre Eil\u00fcbersetzung realisieren. Oder nutzen Sie noch jetzt unser <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/angebotsanfrage\/\">Anfrageformular<\/a> und stellen Sie uns Ihre zu \u00fcbersetzende Datei direkt zu Verf\u00fcgung \u2013 f\u00fcr schnellste Ergebnisse.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Manchmal muss es schnell gehen und Sie ben\u00f6tigen die Ergebnisse besser gestern als morgen, um einen wichtigen Termin halten zu k\u00f6nnen. Wir unterst\u00fctzen Sie dabei und bieten Ihnen hochwertige \u00dcbersetzungen im Expresstempo. Egal welches Projekt bei Ihnen brennt, wir verschaffenen Ihnen Zeit und bearbeiten Ihre \u00dcbersetzung prompt und auf Wunsch auch mit 24h-Service. Sie erhalten [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1210,"parent":815,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-service.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-626","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Express\u00fcbersetzung \u2013 Fachkunde unter Druck - Tilti Multilingual<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Unter Zeitdruck? Nutzen Sie unsere Express\u00fcbersetzungen \u00bb pr\u00e4zise Ergebnisse in kurzer Zeit \u2713 zuverl\u00e4ssig \u2713 innerhalb vereinbarter Fristen \u2713 faire Konditionen!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/expressuebersetzung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Express\u00fcbersetzung \u2013 Fachkunde unter Druck - Tilti Multilingual\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Unter Zeitdruck? Nutzen Sie unsere Express\u00fcbersetzungen \u00bb pr\u00e4zise Ergebnisse in kurzer Zeit \u2713 zuverl\u00e4ssig \u2713 innerhalb vereinbarter Fristen \u2713 faire Konditionen!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/expressuebersetzung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tilti Multilingual\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-09T14:27:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-13-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1597\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/expressuebersetzung\/\",\"url\":\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/expressuebersetzung\/\",\"name\":\"Express\u00fcbersetzung \u2013 Fachkunde unter Druck - Tilti Multilingual\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/expressuebersetzung\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/expressuebersetzung\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-13-1.jpg\",\"datePublished\":\"2017-07-12T09:24:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-09T14:27:37+00:00\",\"description\":\"Unter Zeitdruck? Nutzen Sie unsere Express\u00fcbersetzungen \u00bb pr\u00e4zise Ergebnisse in kurzer Zeit \u2713 zuverl\u00e4ssig \u2713 innerhalb vereinbarter Fristen \u2713 faire Konditionen!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/expressuebersetzung\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-AT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/expressuebersetzung\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-AT\",\"@id\":\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/expressuebersetzung\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-13-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-13-1.jpg\",\"width\":2880,\"height\":1597,\"caption\":\"translation agency tilti multilingual project manager\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/expressuebersetzung\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dienstleistungen\",\"item\":\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00dcbersetzung\",\"item\":\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Express\u00fcbersetzung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/\",\"name\":\"Tilti Multilingual\",\"description\":\"Language and Communication Solutions\",\"inLanguage\":\"de-AT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Express\u00fcbersetzung \u2013 Fachkunde unter Druck - Tilti Multilingual","description":"Unter Zeitdruck? Nutzen Sie unsere Express\u00fcbersetzungen \u00bb pr\u00e4zise Ergebnisse in kurzer Zeit \u2713 zuverl\u00e4ssig \u2713 innerhalb vereinbarter Fristen \u2713 faire Konditionen!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/expressuebersetzung\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Express\u00fcbersetzung \u2013 Fachkunde unter Druck - Tilti Multilingual","og_description":"Unter Zeitdruck? Nutzen Sie unsere Express\u00fcbersetzungen \u00bb pr\u00e4zise Ergebnisse in kurzer Zeit \u2713 zuverl\u00e4ssig \u2713 innerhalb vereinbarter Fristen \u2713 faire Konditionen!","og_url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/expressuebersetzung\/","og_site_name":"Tilti Multilingual","article_modified_time":"2025-12-09T14:27:37+00:00","og_image":[{"width":2880,"height":1597,"url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-13-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/expressuebersetzung\/","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/expressuebersetzung\/","name":"Express\u00fcbersetzung \u2013 Fachkunde unter Druck - Tilti Multilingual","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/expressuebersetzung\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/expressuebersetzung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-13-1.jpg","datePublished":"2017-07-12T09:24:02+00:00","dateModified":"2025-12-09T14:27:37+00:00","description":"Unter Zeitdruck? Nutzen Sie unsere Express\u00fcbersetzungen \u00bb pr\u00e4zise Ergebnisse in kurzer Zeit \u2713 zuverl\u00e4ssig \u2713 innerhalb vereinbarter Fristen \u2713 faire Konditionen!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/expressuebersetzung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-AT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/expressuebersetzung\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-AT","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/expressuebersetzung\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-13-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-13-1.jpg","width":2880,"height":1597,"caption":"translation agency tilti multilingual project manager"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/expressuebersetzung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dienstleistungen","item":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00dcbersetzung","item":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Express\u00fcbersetzung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/#website","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/","name":"Tilti Multilingual","description":"Language and Communication Solutions","inLanguage":"de-AT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=626"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4230,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/626\/revisions\/4230"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/815"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}