{"id":628,"date":"2017-07-12T11:24:30","date_gmt":"2017-07-12T09:24:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tilti.com\/at\/?page_id=628\/"},"modified":"2025-12-09T15:19:30","modified_gmt":"2025-12-09T14:19:30","slug":"dokumentenuebersetzung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/dokumentenuebersetzung\/","title":{"rendered":"Dokumenten\u00fcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>Sie m\u00f6chten Ihre Dokumente professionell \u00fcbersetzen lassen und sind auf der Suche nach Experten mit dem n\u00f6tigen Knowhow, fachspezifische Terminologien in eine andere Sprache zu \u00fcbertragen? Dar\u00fcber hinaus ben\u00f6tigen Sie auch eine Beglaubigung dieser \u00dcbersetzung? Dann sind wir der richtige Partner f\u00fcr Sie. Unser Produktportfolio umfasst das gesamte Spektrum der Dokumenten\u00fcbersetzung. Wir setzen alles daran, Ihren Qualit\u00e4tsanforderungen gerecht zu werden.<\/p>\n<p>Amtliche und juristische Dokumente erfordern eine <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/beglaubigte-uebersetzung\/\">beglaubigte \u00dcbersetzung<\/a>, wenn diese in einem offiziellen Geltungsbereich ben\u00f6tigt werden. Unser weltweites Netzwerk an qualifizierten Fach\u00fcbersetzern besteht zu einem Gro\u00dfteil aus vereidigten \u00dcbersetzern, die Ihre Dokumente in mehr als 50 Sprachen und unterschiedliche <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/kompetenzbereiche\/\">Kompetenzbereiche<\/a> \u00fcbersetzen.<\/p>\n<h3>\u00dcbliche \u00dcbersetzungsdokumente<\/h3>\n<p>Zu unseren Dienstleistungen geh\u00f6rt die \u00dcbersetzung aller Arten von Dokumenten, f\u00fcr die Sie die \u00dcbertragung in eine andere Sprache ben\u00f6tigen.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Juristische Dokumente<\/strong>: eidesstattliche Versicherungen, Gesetzestexte, beweisrechtliche Dokumente, Handlungsvollmachten, Vorladungen und Klagen etc.<\/li>\n<li><strong>Amtliche Dokumente<\/strong>: Urkunden (unter anderem Geburts-, Heirats- sowie Scheidungsurkunden), Zeugnisse, Zertifikate und weitere Beh\u00f6rdendokumente<\/li>\n<li><strong>Technische und wirtschaftliche Dokumente<\/strong>: Vertr\u00e4ge, Konkursdokumente, Handelsbestimmungen, <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/patentuebersetzung\/\">Patentunterlagen<\/a>, Finanzunterlagen usw.<\/li>\n<li><strong>Medizinische Dokumente<\/strong>: Briefe, Atteste, Patientenunterlagen und -verf\u00fcgungen etc.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Jedes Dokument hat seine eigenen Anforderungen und Richtlinien an die Bearbeitung und \u00dcbersetzung. Unterschiedliche internationale Anspr\u00fcche steigern zudem die Komplexit\u00e4t im \u00dcbersetzungsprozess. Die hohe Integrit\u00e4t und R\u00fcckverfolgbarkeit der Dokumente verlangt konsistente Qualit\u00e4t und tiefgehende Einblicke in die amtlichen und rechtlichen Vorschriften des Ziellandes. Sprachspezifische Kenntnisse und grundlegendes Wissen f\u00fcr die Bearbeitung von offiziellen Dokumenten sind deshalb elementar f\u00fcr eine fachlich und sachlich richtige \u00dcbersetzung.<br \/>\nUnsere Muttersprachler sorgen mit perfekten Sprachkenntnissen und Fachwissen f\u00fcr hochwertige \u00dcbersetzungen \u2013 die wir Ihnen gerne auch als beglaubigte \u00dcbersetzung ausstellen.<\/p>\n<h2>Die \u00dcbersetzung Ihrer Dokumente in eine Vielzahl verschiedener Sprachen<\/h2>\n<p>Aufgrund der zunehmenden globalen Vernetzung gehen viele unserer Aktivit\u00e4ten schon lange \u00fcber die eigenen L\u00e4ndergrenzen hinaus. Egal ob f\u00fcr wirtschaftliche Zwecke in international agierenden Unternehmen, private Dokumente f\u00fcr die G\u00fcltigkeit im Ausland oder medizinische Unterlagen zur internationalen Nutzung \u2013 wir ben\u00f6tigen eine Vielzahl an Dokumenten und Inhalten sprachlich flexibel \u2013 egal ob privat oder beruflich.<\/p>\n<p>Neben \u00dcbersetzungen ins Englische steigt die Nachfrage auch f\u00fcr asiatische, kurdische und weitere afrikanische und osteurop\u00e4ische Sprachdienstleistungen. Wir bieten Ihnen einen fachlich kompetenten \u00dcbersetzungsservice in mehr als 50 Sprachen.<\/p>\n<h3>Die Top 5 der am meisten \u00fcbersetzten Sprachen:<\/h3>\n<ul>\n<li>Englisch (UK)<\/li>\n<li>Franz\u00f6sisch<\/li>\n<li>Deutsch<\/li>\n<li>Italienisch<\/li>\n<li>Spanisch<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dar\u00fcber hinaus werden auch anspruchsvollere Sprachen wie Chinesisch oder Rechts-nach-Links-Sprachen sowie skandinavische und slawische Sprachen regelm\u00e4\u00dfig von uns \u00fcbersetzt.<\/p>\n<p>Wir garantieren Ihnen vollste Zufriedenheit. \u00dcberzeugen Sie sich selbst und lassen Sie Ihre Dokumente von unserem Team \u00fcbersetzen. Kontaktieren Sie uns und nutzen Sie einfach und direkt unser <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/angebotsanfrage\/\">Anfrageformular<\/a> \u2013 f\u00fcr schnelle und \u00fcberzeugende Ergebnisse.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sie m\u00f6chten Ihre Dokumente professionell \u00fcbersetzen lassen und sind auf der Suche nach Experten mit dem n\u00f6tigen Knowhow, fachspezifische Terminologien in eine andere Sprache zu \u00fcbertragen? Dar\u00fcber hinaus ben\u00f6tigen Sie auch eine Beglaubigung dieser \u00dcbersetzung? Dann sind wir der richtige Partner f\u00fcr Sie. Unser Produktportfolio umfasst das gesamte Spektrum der Dokumenten\u00fcbersetzung. Wir setzen alles daran, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1192,"parent":815,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-service.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-628","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dokumente fachkundig \u00fcbersetzen lassen - Tilti Multilingual<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lassen Sie sich Ihre Dokumente professionell \u00fcbersetzen \u00bb Textdokumente aller Art \u2713 in mehr als 50 Sprachen \u2713 Erfahrung seit 1999!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/dokumentenuebersetzung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dokumente fachkundig \u00fcbersetzen lassen - Tilti Multilingual\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lassen Sie sich Ihre Dokumente professionell \u00fcbersetzen \u00bb Textdokumente aller Art \u2713 in mehr als 50 Sprachen \u2713 Erfahrung seit 1999!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/dokumentenuebersetzung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tilti Multilingual\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-09T14:19:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-07.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/dienstleistungen\\\/uebersetzungsservice\\\/dokumentenuebersetzung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/dienstleistungen\\\/uebersetzungsservice\\\/dokumentenuebersetzung\\\/\",\"name\":\"Dokumente fachkundig \u00fcbersetzen lassen - Tilti Multilingual\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/dienstleistungen\\\/uebersetzungsservice\\\/dokumentenuebersetzung\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/dienstleistungen\\\/uebersetzungsservice\\\/dokumentenuebersetzung\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/tilti-hero-07.jpg\",\"datePublished\":\"2017-07-12T09:24:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-09T14:19:30+00:00\",\"description\":\"Lassen Sie sich Ihre Dokumente professionell \u00fcbersetzen \u00bb Textdokumente aller Art \u2713 in mehr als 50 Sprachen \u2713 Erfahrung seit 1999!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/dienstleistungen\\\/uebersetzungsservice\\\/dokumentenuebersetzung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-AT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/dienstleistungen\\\/uebersetzungsservice\\\/dokumentenuebersetzung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-AT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/dienstleistungen\\\/uebersetzungsservice\\\/dokumentenuebersetzung\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/tilti-hero-07.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/tilti-hero-07.jpg\",\"width\":2880,\"height\":1280,\"caption\":\"translation business in office\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/dienstleistungen\\\/uebersetzungsservice\\\/dokumentenuebersetzung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dienstleistungen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/dienstleistungen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00dcbersetzung\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/dienstleistungen\\\/uebersetzungsservice\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Dokumenten\u00fcbersetzung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/\",\"name\":\"Tilti Multilingual\",\"description\":\"Language and Communication Solutions\",\"inLanguage\":\"de-AT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dokumente fachkundig \u00fcbersetzen lassen - Tilti Multilingual","description":"Lassen Sie sich Ihre Dokumente professionell \u00fcbersetzen \u00bb Textdokumente aller Art \u2713 in mehr als 50 Sprachen \u2713 Erfahrung seit 1999!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/dokumentenuebersetzung\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Dokumente fachkundig \u00fcbersetzen lassen - Tilti Multilingual","og_description":"Lassen Sie sich Ihre Dokumente professionell \u00fcbersetzen \u00bb Textdokumente aller Art \u2713 in mehr als 50 Sprachen \u2713 Erfahrung seit 1999!","og_url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/dokumentenuebersetzung\/","og_site_name":"Tilti Multilingual","article_modified_time":"2025-12-09T14:19:30+00:00","og_image":[{"width":2880,"height":1280,"url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-07.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/dokumentenuebersetzung\/","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/dokumentenuebersetzung\/","name":"Dokumente fachkundig \u00fcbersetzen lassen - Tilti Multilingual","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/dokumentenuebersetzung\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/dokumentenuebersetzung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-07.jpg","datePublished":"2017-07-12T09:24:30+00:00","dateModified":"2025-12-09T14:19:30+00:00","description":"Lassen Sie sich Ihre Dokumente professionell \u00fcbersetzen \u00bb Textdokumente aller Art \u2713 in mehr als 50 Sprachen \u2713 Erfahrung seit 1999!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/dokumentenuebersetzung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-AT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/dokumentenuebersetzung\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-AT","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/dokumentenuebersetzung\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-07.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-07.jpg","width":2880,"height":1280,"caption":"translation business in office"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/dokumentenuebersetzung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dienstleistungen","item":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00dcbersetzung","item":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Dokumenten\u00fcbersetzung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/#website","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/","name":"Tilti Multilingual","description":"Language and Communication Solutions","inLanguage":"de-AT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=628"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/628\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4221,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/628\/revisions\/4221"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/815"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}