{"id":697,"date":"2017-07-12T12:25:06","date_gmt":"2017-07-12T10:25:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tilti.com\/at\/?page_id=697\/"},"modified":"2025-12-03T17:37:51","modified_gmt":"2025-12-03T16:37:51","slug":"ueber-uns","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/ueber-uns\/","title":{"rendered":"\u00dcber uns"},"content":{"rendered":"<p>Seit unserer Unternehmensgr\u00fcndung im Jahr 1999 haben wir uns zu einem etablierten Anbieter f\u00fcr Sprachdienstleistungen in Europa entwickelt. Unser Netzwerk aus qualifizierten \u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzern umfasst \u00fcber 3.000 Sprachexpertinnen und -experten. Dadurch k\u00f6nnen wir Projekte in kurzer Zeit und mit hoher sprachlicher Pr\u00e4zision realisieren.<\/p>\n<h2>Unser Rundum-Service \u2013 Kompetenz und Qualit\u00e4t<\/h2>\n<p>Wir sind weltweit t\u00e4tig und bieten unseren Kunden einen Rundum-Service \u2013 von der Projektplanung \u00fcber die Abwicklung bis hin zum fertigen Layout der Dokumente. Unser Leistungsspektrum umfasst:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u00dcbersetzungen<\/strong> (Dokument\u00fcbersetzungen, beglaubigte \u00dcbersetzungen, Multimedia-\u00dcbersetzungen, DTP Fremdsprachensatz, Express\u00fcbersetzungen, Fach\u00fcbersetzungen, Lektorat, Patent\u00fcbersetzungen, SAP-\u00dcbersetzungen, Terminologiemanagement)<br \/>\nLesen Sie mehr zu unserem <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/\">\u00dcbersetzungsservice<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Lokalisierungen<\/strong> (E-Commerce \u00dcbersetzungen, SEO \u00dcbersetzungen, Softwarelokalisierung, Website-\u00dcbersetzungen)<br \/>\nLesen Sie mehr \u00fcber unsere Leistungen im Bereich <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/lokalisierung-uebersetzung\/\">Lokalisierung<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Dolmetschen<\/strong> (Konsekutivdolmetschen, Simultandolmetschen)<br \/>\nLesen Sie mehr zur Arbeit unserer <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/dolmetschen\/\">Dolmetscher<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Neben den \u00dcbersetzern und Projektmanagern arbeiten wir mit erfahrenen Dolmetschern, Lektoren sowie DTP-Spezialisten und Programmierern zusammen. So konnten wir nach und nach unser Angebot erweitern. In den ersten Jahren unserer Firmengeschichte haben wir uns vor allem auf \u00dcbersetzungen aus dem technischen Bereich spezialisiert. Heute blicken wir auf umfangreiche Kompetenzen in den Bereichen <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/kompetenzbereiche\/software-uebersetzungen\/\">Computer Science &amp; Tech<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/kompetenzbereiche\/juristische-uebersetzungen\/\">Finance &amp; Legal<\/a> sowie <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/kompetenzbereiche\/medizinische-uebersetzungen\/\">Medizin<\/a>.<\/p>\n<h2>Muttersprachliche Fachexperten<\/h2>\n<p>Unsere Sprachexpertinnen und Sprachexperten verf\u00fcgen \u00fcber muttersprachliche Kompetenz in der jeweiligen Zielsprache und sind mit den sprachlichen, rechtlichen und gesellschaftlichen Besonderheiten der Zielregion vertraut. Zudem sind sie in unseren Kompetenzbereichen qualifiziert und spezialisiert. Auf diese Weise tragen wir zu einer korrekten und konsistenten Verwendung von Terminologie und fachspezifischen Formulierungen bei.<\/p>\n<p>Im \u00dcbersetzungsprozess arbeiten wir zus\u00e4tzlich mit modernster Software und innovativen <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/cat-tools\/\">Tools<\/a>, die unsere \u00dcbersetzer beim <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/terminologiemanagement\/\">Terminologiemanagement<\/a> und der Qualit\u00e4tssicherung unterst\u00fctzen.<\/p>\n<p>Unser umfassender Rundum-Service \u00fcberzeugt inzwischen Kunden auf der ganzen Welt.<\/p>\n<h2>Sprachdienstleistungen in \u00fcber 50 Weltsprachen<\/h2>\n<p>Durch die gute Vernetzung unserer \u00dcbersetzer k\u00f6nnen wir Sprachdienstleistungen in \u00fcber 50 Weltsprachen anbieten. Neben den gel\u00e4ufigsten europ\u00e4ischen Sprachen \u2013 Englisch, Franz\u00f6sisch, Spanisch, Deutsch und Italienisch \u2013 z\u00e4hlen dazu auch typografisch anspruchsvolle Sprachen wie Chinesisch oder Rechts-nach-links-Sprachen. \u00dcberzeugen Sie sich selbst von unserer Sprachauswahl.<\/p>\n<p>Ben\u00f6tigen Sie einen erfahrenen Sprachexperten an Ihrer Seite? Dann nutzen Sie gern unser <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/angebotsanfrage\/\">Anfrageformular<\/a> oder melden Sie sich telefonisch f\u00fcr eine erste Kontaktaufnahme bei uns. Unser Projektmanagement gibt Ihnen gern weitere Informationen \u00fcber unsere Dienstleistungen und nimmt Ihre W\u00fcnsche und Fragen entgegen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seit unserer Unternehmensgr\u00fcndung im Jahr 1999 haben wir uns zu einem etablierten Anbieter f\u00fcr Sprachdienstleistungen in Europa entwickelt. Unser Netzwerk aus qualifizierten \u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzern umfasst \u00fcber 3.000 Sprachexpertinnen und -experten. Dadurch k\u00f6nnen wir Projekte in kurzer Zeit und mit hoher sprachlicher Pr\u00e4zision realisieren. Unser Rundum-Service \u2013 Kompetenz und Qualit\u00e4t Wir sind weltweit t\u00e4tig und [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1140,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-697","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00dcber uns - Tilti Multilingual<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wissenswertes \u00fcber Tilti Multilingual \u00bb Werte &amp; Visionen \u2713 vielf\u00e4ltige Sprachdienstleistungen \u2713 Erfahrungen &amp; Expertise auf einen Blick!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/ueber-uns\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcber uns - Tilti Multilingual\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wissenswertes \u00fcber Tilti Multilingual \u00bb Werte &amp; Visionen \u2713 vielf\u00e4ltige Sprachdienstleistungen \u2713 Erfahrungen &amp; Expertise auf einen Blick!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/ueber-uns\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tilti Multilingual\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-03T16:37:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/tilti-hero-02.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2879\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"654\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/ueber-uns\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/ueber-uns\\\/\",\"name\":\"\u00dcber uns - Tilti Multilingual\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/ueber-uns\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/ueber-uns\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/tilti-hero-02.jpg\",\"datePublished\":\"2017-07-12T10:25:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-03T16:37:51+00:00\",\"description\":\"Wissenswertes \u00fcber Tilti Multilingual \u00bb Werte & Visionen \u2713 vielf\u00e4ltige Sprachdienstleistungen \u2713 Erfahrungen & Expertise auf einen Blick!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/ueber-uns\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-AT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/ueber-uns\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-AT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/ueber-uns\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/tilti-hero-02.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/tilti-hero-02.jpg\",\"width\":2879,\"height\":654,\"caption\":\"translation agency tilti multilingual riga\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/ueber-uns\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcber uns\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/\",\"name\":\"Tilti Multilingual\",\"description\":\"Language and Communication Solutions\",\"inLanguage\":\"de-AT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcber uns - Tilti Multilingual","description":"Wissenswertes \u00fcber Tilti Multilingual \u00bb Werte & Visionen \u2713 vielf\u00e4ltige Sprachdienstleistungen \u2713 Erfahrungen & Expertise auf einen Blick!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/ueber-uns\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00dcber uns - Tilti Multilingual","og_description":"Wissenswertes \u00fcber Tilti Multilingual \u00bb Werte & Visionen \u2713 vielf\u00e4ltige Sprachdienstleistungen \u2713 Erfahrungen & Expertise auf einen Blick!","og_url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/ueber-uns\/","og_site_name":"Tilti Multilingual","article_modified_time":"2025-12-03T16:37:51+00:00","og_image":[{"width":2879,"height":654,"url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/tilti-hero-02.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/ueber-uns\/","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/ueber-uns\/","name":"\u00dcber uns - Tilti Multilingual","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/ueber-uns\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/ueber-uns\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/tilti-hero-02.jpg","datePublished":"2017-07-12T10:25:06+00:00","dateModified":"2025-12-03T16:37:51+00:00","description":"Wissenswertes \u00fcber Tilti Multilingual \u00bb Werte & Visionen \u2713 vielf\u00e4ltige Sprachdienstleistungen \u2713 Erfahrungen & Expertise auf einen Blick!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/ueber-uns\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-AT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/ueber-uns\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-AT","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/ueber-uns\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/tilti-hero-02.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/tilti-hero-02.jpg","width":2879,"height":654,"caption":"translation agency tilti multilingual riga"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/ueber-uns\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcber uns"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/#website","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/","name":"Tilti Multilingual","description":"Language and Communication Solutions","inLanguage":"de-AT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=697"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4190,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/697\/revisions\/4190"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}