{"id":815,"date":"2017-07-12T16:26:58","date_gmt":"2017-07-12T14:26:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tilti.com\/at\/?page_id=815\/"},"modified":"2025-12-09T18:14:18","modified_gmt":"2025-12-09T17:14:18","slug":"uebersetzungsservice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>Sie sind auf der Suche nach professionellen Fach\u00fcbersetzern, um Ihre Dokumente oder Multimediainhalte qualitativ hochwertig und mit einheitlicher <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/terminologiemanagement\/\">Terminologie<\/a> in eine andere Sprache zu \u00fcbertragen? Sie ben\u00f6tigen eine <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/expressuebersetzung\/\">Express\u00fcbersetzung<\/a> und m\u00f6chten <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/kompetenzbereiche\/juristische-uebersetzungen\/\">amtliche oder juristische Inhalte<\/a> fachgerecht und beglaubigt \u00fcbersetzen lassen? Oder ist es an der Zeit beispielsweise eine Bedienungsanleitung Ihrer Produkte mit Hilfe technischer \u00dcbersetzungen mehrsprachig an Ihre Kunden zu bringen? Wir sind in jedem Fall der richtige Partner f\u00fcr Sie.<\/p>\n<p>Dar\u00fcber hinaus k\u00f6nnen wir Sie auch mit unserem <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/lektorat\/\">Lektorat<\/a> unterst\u00fctzen, angefangen vom Proof-Reading bis hin zum zweisprachigen Lektorat, pr\u00fcfen und korrigieren wir sorgf\u00e4ltig Ihre Texte.<\/p>\n<p>Egal welche Art von \u00dcbersetzungsservice Sie w\u00fcnschen, wir setzen Ihr Projekt erfolgreich um \u2013 z\u00fcgig und reibungslos.<\/p>\n<h2>Profitieren Sie durch kompetente \u00dcbersetzungen<\/h2>\n<p>Sprechen Sie die Sprache Ihrer Kunden und steigern Sie somit effektiv Ihren Umsatz. Sprachen sind unsere Leidenschaft und wir machen sie zu Ihrem Instrument \u2013 zuverl\u00e4ssig und mit muttersprachlichen Fach\u00fcbersetzern.<\/p>\n<p>Unser \u00dcbersetzungsservice und alle weiteren Leistungen werden an Ihre Anforderungen angepasst und umfassen im Einzelnen:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/fachuebersetzung\/\">Fach\u00fcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/expressuebersetzung\/\">Express\u00fcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/dokumentenuebersetzung\/\">Dokument\u00fcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/patentuebersetzung\/\">Patent\u00fcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/beglaubigte-uebersetzung\/\">Beglaubigte \u00dcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/untertitelung\/\">Untertitelung<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/sap-uebersetzung\/\">SAP-\u00dcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/terminologiemanagement\/\">Terminologiemanagement<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/dtpfremdsprachensatz\/\">DTP-Fremdsprachensatz<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/lektorat\/\">Lektorat<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Ein weltweites Netzwerk<\/h2>\n<p>Unser weltweites Netzwerk besteht aus einem Pool von \u00fcber 3.000 erfahrenen Fach\u00fcbersetzern, die Muttersprachler und zugleich Fachexperten in einem unserer angegebenen Kompetenzbereiche sind. Alle unsere Sprachexperten werden regelm\u00e4\u00dfig gepr\u00fcft und die Qualit\u00e4t der Texte von unserem Qualit\u00e4tsmanagement bewertet, sodass wir immer nur die besten Linguisten entsprechend Ihrer Anforderungen und dem Schwierigkeitsgrad der Texte w\u00e4hlen. Dadurch lassen sich unsere Prozesse unterst\u00fctzen und die Qualit\u00e4tssicherung f\u00f6rdern.<\/p>\n<p>Unsere Linguisten arbeiten zuverl\u00e4ssig und auf h\u00f6chstem Niveau f\u00fcr Ihren Erfolg \u2013 von Santiago de Chile bis Tokio haben wir so immer den passenden \u00dcbersetzer f\u00fcr Ihr Projekt verf\u00fcgbar.<\/p>\n<h2>Umfassendes technisches Knowhow<\/h2>\n<p>Um den \u00dcbersetzungsprozess f\u00fcr Sie reibungslos zu gestalten, arbeiten wir mit allen g\u00e4ngigen Ausgangsformaten und liefern Ihnen dann das Ergebnis im gew\u00fcnschten Endformat zur\u00fcck. Unsere \u00dcbersetzer arbeiten bei Bedarf unterst\u00fctzend mit leistungsstarken <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/cat-tools\/\">Tools<\/a> (wie z. B. Translation Memory Systemen, <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/cat-tools\/sdl-trados\/\">Trados<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/cat-tools\/memoq\/\">MemoQ<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/cat-tools\/star-transit\/\">Transit<\/a>), um jederzeit eine hohe \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n<h2>\u00dcbersetzungen in mehr als 50 Sprachen<\/h2>\n<p>Wir bieten Ihnen einen zielgruppen- und kompetenzspezifischen \u00dcbersetzungsservice in mehr als 50 Sprachen. Darunter auch anspruchsvolle Sprachen wie Chinesisch oder Rechts-nach-Links-Sprachen wie Arabisch und Hebr\u00e4isch. In alle europ\u00e4ischen und g\u00e4ngigen Weltsprachen \u00fcbersetzen wir Ihre Texte zuverl\u00e4ssig und schnell.<br \/>\nUnsere Fachkr\u00e4fte bearbeiten unterschiedliche Textarten und k\u00f6nnen dabei auf ein internationales Netzwerk zur\u00fcckgreifen, das die koordinierte Umsetzung von Projekten unterst\u00fctzt.<\/p>\n<p>M\u00f6chten Sie die Sprache Ihrer Kunden sprechen und die Wirkung von \u00dcbersetzungen integrieren? Dann lassen Sie uns gemeinsam Ihr Projekt angehen. Alle Daten werden selbstverst\u00e4ndlich mit absoluter Diskretion behandelt.<br \/>\nDa jeder Kunde und jede \u00dcbersetzung unterschiedliche Anforderungen haben, beraten wir Sie gern individuell und kostenlos bei Ihrem n\u00e4chsten Projekt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sie sind auf der Suche nach professionellen Fach\u00fcbersetzern, um Ihre Dokumente oder Multimediainhalte qualitativ hochwertig und mit einheitlicher Terminologie in eine andere Sprache zu \u00fcbertragen? Sie ben\u00f6tigen eine Express\u00fcbersetzung und m\u00f6chten amtliche oder juristische Inhalte fachgerecht und beglaubigt \u00fcbersetzen lassen? Oder ist es an der Zeit beispielsweise eine Bedienungsanleitung Ihrer Produkte mit Hilfe technischer \u00dcbersetzungen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1175,"parent":821,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-815","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00dcbersetzungsservice mit Qualit\u00e4t - Tilti Multilingual<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Unser \u00dcbersetzungsservice beruht auf jahrelanger Erfahrung \u00bb Lektorat, beglaubigte \u00dcbersetzungen uvm. \u2713 mehr als 50 Sprachen \u2713 pr\u00e4zise, sorgf\u00e4ltig &amp; professionell!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcbersetzungsservice mit Qualit\u00e4t - Tilti Multilingual\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Unser \u00dcbersetzungsservice beruht auf jahrelanger Erfahrung \u00bb Lektorat, beglaubigte \u00dcbersetzungen uvm. \u2713 mehr als 50 Sprachen \u2713 pr\u00e4zise, sorgf\u00e4ltig &amp; professionell!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tilti Multilingual\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-09T17:14:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-04-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2793\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/\",\"url\":\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzungsservice mit Qualit\u00e4t - Tilti Multilingual\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-04-1.jpg\",\"datePublished\":\"2017-07-12T14:26:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-09T17:14:18+00:00\",\"description\":\"Unser \u00dcbersetzungsservice beruht auf jahrelanger Erfahrung \u00bb Lektorat, beglaubigte \u00dcbersetzungen uvm. \u2713 mehr als 50 Sprachen \u2713 pr\u00e4zise, sorgf\u00e4ltig & professionell!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-AT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-AT\",\"@id\":\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-04-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-04-1.jpg\",\"width\":2793,\"height\":1533,\"caption\":\"modern new translation agency office\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dienstleistungen\",\"item\":\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00dcbersetzung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/\",\"name\":\"Tilti Multilingual\",\"description\":\"Language and Communication Solutions\",\"inLanguage\":\"de-AT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcbersetzungsservice mit Qualit\u00e4t - Tilti Multilingual","description":"Unser \u00dcbersetzungsservice beruht auf jahrelanger Erfahrung \u00bb Lektorat, beglaubigte \u00dcbersetzungen uvm. \u2713 mehr als 50 Sprachen \u2713 pr\u00e4zise, sorgf\u00e4ltig & professionell!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00dcbersetzungsservice mit Qualit\u00e4t - Tilti Multilingual","og_description":"Unser \u00dcbersetzungsservice beruht auf jahrelanger Erfahrung \u00bb Lektorat, beglaubigte \u00dcbersetzungen uvm. \u2713 mehr als 50 Sprachen \u2713 pr\u00e4zise, sorgf\u00e4ltig & professionell!","og_url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/","og_site_name":"Tilti Multilingual","article_modified_time":"2025-12-09T17:14:18+00:00","og_image":[{"width":2793,"height":1533,"url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-04-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/","name":"\u00dcbersetzungsservice mit Qualit\u00e4t - Tilti Multilingual","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-04-1.jpg","datePublished":"2017-07-12T14:26:58+00:00","dateModified":"2025-12-09T17:14:18+00:00","description":"Unser \u00dcbersetzungsservice beruht auf jahrelanger Erfahrung \u00bb Lektorat, beglaubigte \u00dcbersetzungen uvm. \u2713 mehr als 50 Sprachen \u2713 pr\u00e4zise, sorgf\u00e4ltig & professionell!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-AT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-AT","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-04-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-04-1.jpg","width":2793,"height":1533,"caption":"modern new translation agency office"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dienstleistungen","item":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00dcbersetzung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/#website","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/","name":"Tilti Multilingual","description":"Language and Communication Solutions","inLanguage":"de-AT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=815"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/815\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4232,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/815\/revisions\/4232"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/821"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}