{"id":2649,"date":"2018-10-09T16:52:24","date_gmt":"2018-10-09T14:52:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/?p=2649"},"modified":"2019-05-22T09:29:09","modified_gmt":"2019-05-22T07:29:09","slug":"mehr-reichweite-durch-website-ubersetzungen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/mehr-reichweite-durch-website-ubersetzungen\/","title":{"rendered":"Mehr Reichweite durch Website-\u00dcbersetzungen"},"content":{"rendered":"<p>Sie haben viel M\u00fche und Geld in Ihren <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/lokalisierung-uebersetzung\/website-uebersetzen-lassen\/\">Internetauftritt<\/a> investiert, um sich Ihren potentiellen Kunden zu pr\u00e4sentieren? Dann sollten Sie dieses Ergebnis nicht auf eine Zielgruppe beschr\u00e4nken, denn durch die professionelle \u00dcbersetzung Ihrer Internetseite k\u00f6nnen Sie nicht nur neue ausl\u00e4ndische Kunden gewinnen: Eine mehrsprachige Website gibt Ihrem Unternehmen ein internationales Image, was sich ebenfalls positiv auf die Kundenwahrnehmnung im deutschsprachigen Raum auswirkt.<\/p>\n<p>Dass die <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/uebersetzungsservice\/\">Qualit\u00e4t der \u00dcbersetzung<\/a> Ihres wichtigsten Aush\u00e4ngeschildes von entscheidender Bedeutung ist, versteht sich von selbst. Falsche Informationen und sprachliche Fehler k\u00f6nnen sogar dazu f\u00fchren, dass Ihre Seriosit\u00e4t in Frage gestellt wird. Daher lohnt sich die Investition in eine \u00dcbersetzung, die von einem erfahrenen \u00dcbersetzer mit der notwendigen fachlichen Qualifikation angefertigt wird. So k\u00f6nnen Sie sich sicher sein, dass Sie mit Ihrer Website auch das kommunizieren, was Sie m\u00f6chten.<\/p>\n<p>Dabei sollte die <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/dienstleistungen\/lokalisierung-uebersetzung\/seo-uebersetzung\/\">Suchmaschinenoptimierung<\/a> \u2013 kurz SEO (f\u00fcr Search Engine Optimization) \u2013 nicht au\u00dfer Acht gelassen werden. Nach der Erstellung einer l\u00e4nderspezifischen Keyword-Liste kann diese dem \u00dcbersetzer zur Verf\u00fcgung gestellt werden, der bestimmte, von Kunden h\u00e4ufig verwendete Suchbegriffe dann in die zielsprachigen Texte einarbeitet. So wird Ihre Website leichter gefunden, mehr Kunden werden auf Sie aufmerksam und Sie profitieren von einem h\u00f6heren Umsatz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sie haben viel M\u00fche und Geld in Ihren Internetauftritt investiert, um sich Ihren potentiellen Kunden zu pr\u00e4sentieren? Dann sollten Sie dieses Ergebnis nicht auf eine Zielgruppe beschr\u00e4nken, denn durch die professionelle \u00dcbersetzung Ihrer Internetseite k\u00f6nnen Sie nicht nur neue ausl\u00e4ndische Kunden gewinnen: Eine mehrsprachige Website gibt Ihrem Unternehmen ein internationales Image, was sich ebenfalls positiv [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1196,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-2649","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-website-ubersetzungen"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mehr Reichweite durch Website-\u00dcbersetzungen - Tilti Multilingual<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sie haben viel M\u00fche und Geld in Ihren Internetauftritt investiert? Dann sollten Sie dieses Ergebnis nicht auf eine Zielgruppe beschr\u00e4nken, denn durch die professionelle \u00dcbersetzung Ihrer Internetseite k\u00f6nnen Sie nicht nur neue ausl\u00e4ndische Kunden gewinnen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/mehr-reichweite-durch-website-ubersetzungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mehr Reichweite durch Website-\u00dcbersetzungen - Tilti Multilingual\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sie haben viel M\u00fche und Geld in Ihren Internetauftritt investiert? Dann sollten Sie dieses Ergebnis nicht auf eine Zielgruppe beschr\u00e4nken, denn durch die professionelle \u00dcbersetzung Ihrer Internetseite k\u00f6nnen Sie nicht nur neue ausl\u00e4ndische Kunden gewinnen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/mehr-reichweite-durch-website-ubersetzungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tilti Multilingual\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-09T14:52:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-05-22T07:29:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-08-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1344\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"redaktion\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"redaktion\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/mehr-reichweite-durch-website-ubersetzungen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/mehr-reichweite-durch-website-ubersetzungen\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"redaktion\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8e5f34b4e4c8893d73d54e00b8bb5c13\"},\"headline\":\"Mehr Reichweite durch Website-\u00dcbersetzungen\",\"datePublished\":\"2018-10-09T14:52:24+00:00\",\"dateModified\":\"2019-05-22T07:29:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/mehr-reichweite-durch-website-ubersetzungen\\\/\"},\"wordCount\":215,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/mehr-reichweite-durch-website-ubersetzungen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/tilti-hero-08-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Website-\u00dcbersetzungen\"],\"inLanguage\":\"de-AT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/mehr-reichweite-durch-website-ubersetzungen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/mehr-reichweite-durch-website-ubersetzungen\\\/\",\"name\":\"Mehr Reichweite durch Website-\u00dcbersetzungen - Tilti Multilingual\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/mehr-reichweite-durch-website-ubersetzungen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/mehr-reichweite-durch-website-ubersetzungen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/tilti-hero-08-1.jpg\",\"datePublished\":\"2018-10-09T14:52:24+00:00\",\"dateModified\":\"2019-05-22T07:29:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8e5f34b4e4c8893d73d54e00b8bb5c13\"},\"description\":\"Sie haben viel M\u00fche und Geld in Ihren Internetauftritt investiert? Dann sollten Sie dieses Ergebnis nicht auf eine Zielgruppe beschr\u00e4nken, denn durch die professionelle \u00dcbersetzung Ihrer Internetseite k\u00f6nnen Sie nicht nur neue ausl\u00e4ndische Kunden gewinnen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/mehr-reichweite-durch-website-ubersetzungen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-AT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/mehr-reichweite-durch-website-ubersetzungen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-AT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/mehr-reichweite-durch-website-ubersetzungen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/tilti-hero-08-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/tilti-hero-08-1.jpg\",\"width\":2880,\"height\":1344,\"caption\":\"translator collegues new project meeting\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/mehr-reichweite-durch-website-ubersetzungen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mehr Reichweite durch Website-\u00dcbersetzungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/\",\"name\":\"Tilti Multilingual\",\"description\":\"Language and Communication Solutions\",\"inLanguage\":\"de-AT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8e5f34b4e4c8893d73d54e00b8bb5c13\",\"name\":\"redaktion\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-AT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8c2eeedea23bd1661f751a7eaed28714ab86afe5b38518f5de948b24a9bbb134?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8c2eeedea23bd1661f751a7eaed28714ab86afe5b38518f5de948b24a9bbb134?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8c2eeedea23bd1661f751a7eaed28714ab86afe5b38518f5de948b24a9bbb134?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"redaktion\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mehr Reichweite durch Website-\u00dcbersetzungen - Tilti Multilingual","description":"Sie haben viel M\u00fche und Geld in Ihren Internetauftritt investiert? Dann sollten Sie dieses Ergebnis nicht auf eine Zielgruppe beschr\u00e4nken, denn durch die professionelle \u00dcbersetzung Ihrer Internetseite k\u00f6nnen Sie nicht nur neue ausl\u00e4ndische Kunden gewinnen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/mehr-reichweite-durch-website-ubersetzungen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Mehr Reichweite durch Website-\u00dcbersetzungen - Tilti Multilingual","og_description":"Sie haben viel M\u00fche und Geld in Ihren Internetauftritt investiert? Dann sollten Sie dieses Ergebnis nicht auf eine Zielgruppe beschr\u00e4nken, denn durch die professionelle \u00dcbersetzung Ihrer Internetseite k\u00f6nnen Sie nicht nur neue ausl\u00e4ndische Kunden gewinnen.","og_url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/mehr-reichweite-durch-website-ubersetzungen\/","og_site_name":"Tilti Multilingual","article_published_time":"2018-10-09T14:52:24+00:00","article_modified_time":"2019-05-22T07:29:09+00:00","og_image":[{"width":2880,"height":1344,"url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-08-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"redaktion","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"redaktion","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1 Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/mehr-reichweite-durch-website-ubersetzungen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/mehr-reichweite-durch-website-ubersetzungen\/"},"author":{"name":"redaktion","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/#\/schema\/person\/8e5f34b4e4c8893d73d54e00b8bb5c13"},"headline":"Mehr Reichweite durch Website-\u00dcbersetzungen","datePublished":"2018-10-09T14:52:24+00:00","dateModified":"2019-05-22T07:29:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/mehr-reichweite-durch-website-ubersetzungen\/"},"wordCount":215,"image":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/mehr-reichweite-durch-website-ubersetzungen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-08-1.jpg","articleSection":["Website-\u00dcbersetzungen"],"inLanguage":"de-AT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/mehr-reichweite-durch-website-ubersetzungen\/","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/mehr-reichweite-durch-website-ubersetzungen\/","name":"Mehr Reichweite durch Website-\u00dcbersetzungen - Tilti Multilingual","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/mehr-reichweite-durch-website-ubersetzungen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/mehr-reichweite-durch-website-ubersetzungen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-08-1.jpg","datePublished":"2018-10-09T14:52:24+00:00","dateModified":"2019-05-22T07:29:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/#\/schema\/person\/8e5f34b4e4c8893d73d54e00b8bb5c13"},"description":"Sie haben viel M\u00fche und Geld in Ihren Internetauftritt investiert? Dann sollten Sie dieses Ergebnis nicht auf eine Zielgruppe beschr\u00e4nken, denn durch die professionelle \u00dcbersetzung Ihrer Internetseite k\u00f6nnen Sie nicht nur neue ausl\u00e4ndische Kunden gewinnen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/mehr-reichweite-durch-website-ubersetzungen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-AT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/mehr-reichweite-durch-website-ubersetzungen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-AT","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/mehr-reichweite-durch-website-ubersetzungen\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-08-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-08-1.jpg","width":2880,"height":1344,"caption":"translator collegues new project meeting"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/mehr-reichweite-durch-website-ubersetzungen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mehr Reichweite durch Website-\u00dcbersetzungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/#website","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/","name":"Tilti Multilingual","description":"Language and Communication Solutions","inLanguage":"de-AT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/#\/schema\/person\/8e5f34b4e4c8893d73d54e00b8bb5c13","name":"redaktion","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-AT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8c2eeedea23bd1661f751a7eaed28714ab86afe5b38518f5de948b24a9bbb134?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8c2eeedea23bd1661f751a7eaed28714ab86afe5b38518f5de948b24a9bbb134?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8c2eeedea23bd1661f751a7eaed28714ab86afe5b38518f5de948b24a9bbb134?s=96&d=mm&r=g","caption":"redaktion"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2649"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2650,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2649\/revisions\/2650"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}