{"id":1867,"date":"2017-07-12T11:23:36","date_gmt":"2017-07-12T09:23:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/introductory-text-services\/professional-translation-service\/fachuebersetzung\/"},"modified":"2026-03-26T12:04:13","modified_gmt":"2026-03-26T11:04:13","slug":"specialized-translation-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/specialized-translation-services\/","title":{"rendered":"Specialized Translation"},"content":{"rendered":"<p>In addition to perfect language skills, the translation of subject-specific texts also requires, among other things, a secure grasp of the terminology and the stylistic means of expression in the respective field. Our experts are very familiar with complex and challenging projects. They exactly know the requirements regarding technological and marketing-specific texts and have the necessary sense for your specialized translation.<\/p>\n<h2>Expertise that supports your translation projects<\/h2>\n<p>We have a professional, experienced and globally expansive network of reliable translators and editors in all of our fields of competencies:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Engineering<\/strong>: Our certified technical translators from various industries of engineering incorporate all their technical understanding and comprehensive knowledge of the industry into their work.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/fields-of-competencies\/technical-document-translation-services\/\">Read more with respect to technical translations.<\/a><\/li>\n<li><b>Medicine:<\/b> Meticulous accuracy and diligence are fundamental for medical specialized translations. In addition, a profound medical knowledge also appertains to the characteristics we assure through our experts.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/fields-of-competencies\/medical-translation-services\/\">Everything about our translations in the field of medicine.<\/a><\/li>\n<li><strong>Computer Science &amp; Tech<\/strong>: Complex software descriptions, video games, apps or technical documents \u2013 the translations in the field of computer &amp; engineering are done with a lot of know-how and skill by our specialists from these fields.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/fields-of-competencies\/software-translation-services\/\">Read more about our software and IT translations.<\/a><\/li>\n<li><strong>Finance &amp; Legal<\/strong>: Numerous patent offices, insurance companies, banks and authorities, as well as consulting firms in the fields of law and economy turn to us with respect to the demanding translation of various official, legal or financial content. Our highly qualified specialist translators master all industry-specific terminologies from these sectors.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/fields-of-competencies\/legal-translation-services\/\">Everything about the topic of legal translations.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Not only do we ensure that all your documents are processed by language experts, but that they are also handled by a specialist in their field. This approach to specialized translation services assures you high-quality and industry specific results.<\/p>\n<h2>A strong team for your success<\/h2>\n<p>Tilti Multilingual team of native specialist translators has a comprehensive stylistic grasp of forms of expression and linguistic details. Hence, our experts can clearly and convincingly bring together content, which is comprehensive and difficult to understand. Moreover, our translators are culturally and socially connected with the respective target country. Hence, your target text will contain linguistically relevant details and expressions which are typical for the country. Thus, assuring authentic first-hand content.<\/p>\n<p>Our team not only consists of translators and specialists but also editors, proofreaders, IT-specialists, quality managers, terminology experts and project managers. All members of our team always strive to satisfy you and realise your project at the highest standard.<\/p>\n<h2>Translated specialized texts for content with added value<\/h2>\n<p>Irrespective of whether a medical article, technical report, complex software translation or specialized product data sheets are concerned \u2013 our team will reliably compile all specific technical terms exactly according to the sector and target group. Furthermore, a company-specific terminology management ensures the correct and consistent translation in all documents. Our in-house<a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/cat-tools\/\"> translation memory systems (TM)<\/a> thus assure a consistent translation with the same, recurring formulations and text segments \u2013 also for your follow-up projects.<\/p>\n<h2>Your benefits at a glance<\/h2>\n<ul>\n<li>Longstanding experience and profound knowledge of the industry<\/li>\n<li>Comprehensive technical knowledge and highly efficient software<\/li>\n<li>Highly service-oriented and a consistent language expert<\/li>\n<li>Translation memory Systems (TM)<\/li>\n<li>Strong fields of competencies<\/li>\n<li>One-stop service thanks to high flexibility and a broad network<\/li>\n<li>Optimally trained quality and terminology experts<\/li>\n<\/ul>\n<p>Convince yourself of the high quality of our specialized translation services and benefit from our strengths. Please use our <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/request-proposal\/\">request form<\/a> and send us the texts you need translated for the quickest possible results. Our project managers will gladly and individually advise you.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In addition to perfect language skills, the translation of subject-specific texts also requires, among other things, a secure grasp of the terminology and the stylistic means of expression in the respective field. Our experts are very familiar with complex and challenging projects. They exactly know the requirements regarding technological and marketing-specific texts and have the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1197,"parent":1864,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-service.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1867","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Specialized Translation Services | Tilti Multilingual<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Specialized translation services: including \u25b8 Engineering \u2713 Medicine \u2713 Finance &amp; Legal \u2713 Computer Sience &amp; Tech \u2713 \u00bb Get to know all details!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/specialized-translation-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Specialized Translation Services | Tilti Multilingual\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Specialized translation services: including \u25b8 Engineering \u2713 Medicine \u2713 Finance &amp; Legal \u2713 Computer Sience &amp; Tech \u2713 \u00bb Get to know all details!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/specialized-translation-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tilti Multilingual\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-26T11:04:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-08-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1344\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/specialized-translation-services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/specialized-translation-services\\\/\",\"name\":\"Specialized Translation Services | Tilti Multilingual\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/specialized-translation-services\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/specialized-translation-services\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/tilti-hero-08-1.jpg\",\"datePublished\":\"2017-07-12T09:23:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-26T11:04:13+00:00\",\"description\":\"Specialized translation services: including \u25b8 Engineering \u2713 Medicine \u2713 Finance & Legal \u2713 Computer Sience & Tech \u2713 \u00bb Get to know all details!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/specialized-translation-services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-AT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/specialized-translation-services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-AT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/specialized-translation-services\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/tilti-hero-08-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/tilti-hero-08-1.jpg\",\"width\":2880,\"height\":1344,\"caption\":\"translator collegues new project meeting\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/specialized-translation-services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translation Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Translation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Specialized Translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/\",\"name\":\"Tilti Multilingual\",\"description\":\"Language and Communication Solutions\",\"inLanguage\":\"en-AT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Specialized Translation Services | Tilti Multilingual","description":"Specialized translation services: including \u25b8 Engineering \u2713 Medicine \u2713 Finance & Legal \u2713 Computer Sience & Tech \u2713 \u00bb Get to know all details!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/specialized-translation-services\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Specialized Translation Services | Tilti Multilingual","og_description":"Specialized translation services: including \u25b8 Engineering \u2713 Medicine \u2713 Finance & Legal \u2713 Computer Sience & Tech \u2713 \u00bb Get to know all details!","og_url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/specialized-translation-services\/","og_site_name":"Tilti Multilingual","article_modified_time":"2026-03-26T11:04:13+00:00","og_image":[{"width":2880,"height":1344,"url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-08-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/specialized-translation-services\/","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/specialized-translation-services\/","name":"Specialized Translation Services | Tilti Multilingual","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/specialized-translation-services\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/specialized-translation-services\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-08-1.jpg","datePublished":"2017-07-12T09:23:36+00:00","dateModified":"2026-03-26T11:04:13+00:00","description":"Specialized translation services: including \u25b8 Engineering \u2713 Medicine \u2713 Finance & Legal \u2713 Computer Sience & Tech \u2713 \u00bb Get to know all details!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/specialized-translation-services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-AT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/specialized-translation-services\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-AT","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/specialized-translation-services\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-08-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-08-1.jpg","width":2880,"height":1344,"caption":"translator collegues new project meeting"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/specialized-translation-services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translation Services","item":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Translation","item":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Specialized Translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/#website","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/","name":"Tilti Multilingual","description":"Language and Communication Solutions","inLanguage":"en-AT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1867","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1867"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1867\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4329,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1867\/revisions\/4329"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1864"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1867"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}