{"id":1882,"date":"2017-07-12T11:24:30","date_gmt":"2017-07-12T09:24:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/introductory-text-services\/professional-translation-service\/dokumentenuebersetzung\/"},"modified":"2026-03-26T13:04:18","modified_gmt":"2026-03-26T12:04:18","slug":"document-translation-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/document-translation-services\/","title":{"rendered":"Document Translation Services"},"content":{"rendered":"<p>Do you need document translation services and are looking for experts with the necessary know-how to transfer subject-specific terminologies into another language? Do you need that translation to be certified? Then, we are the right partner for you. Our product portfolio covers a wide range of document translation services \u2013 from initial consultation to the delivery of the completed translation.<\/p>\n<p>Official and legal documents require a <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/certified-translation-services\/\">certified translation<\/a> if such translation is officially required in court or by a public authority. Our worldwide network of qualified specialist translators consists largely of sworn translators, who translate your documents into more than 50 languages in various <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/fields-of-competencies\/\">fields of competencies.<\/a><\/p>\n<h3><b>Usual translation documents<\/b><\/h3>\n<p>Our services include the translation of all kinds of documents which you need to be transferred into another language.<\/p>\n<ul>\n<li><b>Legal <\/b><b>documents:<\/b> affidavits, legal texts, evidence based documents, powers of attorney, summonses and lawsuits, etc.<\/li>\n<li><b>Official documents:<\/b> certificates (including birth, marriage, as well as divorce certificates), credentials, certificates and other official documents.<\/li>\n<li><b>Technical and economical documents:<\/b> contracts, insolvency documents, commercial requirements, <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/patent-translation-services\/\">patent documents<\/a>, financial documents, etc.<\/li>\n<li><b>Medical documents:<\/b> letters, medical certificates, patient documentations and patient&#8217;s personal directives, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Each document has its own processing and translation challenges and guidelines. Moreover, different international requirements increase the complexity of the translation process. A high integrity and traceability of the documents requires consistent quality and profound insight into the official and legal provisions of the target country. Thus, a language specific and fundamental knowledge are essential to ensure a technically and factually correct translation with respect to processing official documents.<br \/>Thanks to perfect language skills and technical knowledge, our native speakers provide for top-quality translations \u2013 which we can also provide as a certified translation.<\/p>\n<h2><b>The <\/b><b>translation <\/b><b>of your <\/b><b>documents <\/b><b>into a variety of different languages<\/b><\/h2>\n<p>Due to the increasing global intercommunication, for a long time now many of our activities go beyond national borders. Irrespective of whether for economic purposes in internationally active companies, the validity of private documents abroad or medical documents for international use \u2013 we need a wide range of linguistically flexible documents and content \u2013 no matter whether privately or professionally.<\/p>\n<p>In addition to translations into English, there is an increasing demand for Asian, Kurdish and further African and Eastern European language services. We offer you a technically competent translation service into more than 50 languages.<\/p>\n<h3><b>The top 5 most translated languages:<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li>English (UK)<\/li>\n<li>French<\/li>\n<li>German<\/li>\n<li>Italian<\/li>\n<li>Spanish<\/li>\n<\/ul>\n<p>Moreover, we also regularly translate more challenging languages, such as Chinese or right-to-left languages, as well as Scandinavian and Slavic languages.<\/p>\n<p>We assure complete satisfaction. See for yourself and use our document translation services. Please use our <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/request-proposal\/\">request form<\/a> to contact us \u2013 for quick and convincing results.<\/p>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Do you need document translation services and are looking for experts with the necessary know-how to transfer subject-specific terminologies into another language? Do you need that translation to be certified? Then, we are the right partner for you. Our product portfolio covers a wide range of document translation services \u2013 from initial consultation to the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1193,"parent":1864,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-service.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1882","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Document Translation Services - Express - Tilti Multilingual<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Professional document translation services \u00bb more than 50 global languages \u2713 Quality Standard for Translation Services ISO 17100 \u2713 since 1999!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/document-translation-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Document Translation Services - Express - Tilti Multilingual\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Professional document translation services \u00bb more than 50 global languages \u2713 Quality Standard for Translation Services ISO 17100 \u2713 since 1999!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/document-translation-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tilti Multilingual\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-26T12:04:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-07.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/document-translation-services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/document-translation-services\\\/\",\"name\":\"Document Translation Services - Express - Tilti Multilingual\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/document-translation-services\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/document-translation-services\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/tilti-hero-07.jpg\",\"datePublished\":\"2017-07-12T09:24:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-26T12:04:18+00:00\",\"description\":\"Professional document translation services \u00bb more than 50 global languages \u2713 Quality Standard for Translation Services ISO 17100 \u2713 since 1999!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/document-translation-services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-AT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/document-translation-services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-AT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/document-translation-services\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/tilti-hero-07.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/tilti-hero-07.jpg\",\"width\":2880,\"height\":1280,\"caption\":\"translation business in office\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/document-translation-services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translation Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Translation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Document Translation Services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/\",\"name\":\"Tilti Multilingual\",\"description\":\"Language and Communication Solutions\",\"inLanguage\":\"en-AT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Document Translation Services - Express - Tilti Multilingual","description":"Professional document translation services \u00bb more than 50 global languages \u2713 Quality Standard for Translation Services ISO 17100 \u2713 since 1999!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/document-translation-services\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Document Translation Services - Express - Tilti Multilingual","og_description":"Professional document translation services \u00bb more than 50 global languages \u2713 Quality Standard for Translation Services ISO 17100 \u2713 since 1999!","og_url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/document-translation-services\/","og_site_name":"Tilti Multilingual","article_modified_time":"2026-03-26T12:04:18+00:00","og_image":[{"width":2880,"height":1280,"url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-07.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/document-translation-services\/","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/document-translation-services\/","name":"Document Translation Services - Express - Tilti Multilingual","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/document-translation-services\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/document-translation-services\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-07.jpg","datePublished":"2017-07-12T09:24:30+00:00","dateModified":"2026-03-26T12:04:18+00:00","description":"Professional document translation services \u00bb more than 50 global languages \u2713 Quality Standard for Translation Services ISO 17100 \u2713 since 1999!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/document-translation-services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-AT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/document-translation-services\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-AT","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/document-translation-services\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-07.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-07.jpg","width":2880,"height":1280,"caption":"translation business in office"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/document-translation-services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translation Services","item":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Translation","item":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Document Translation Services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/#website","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/","name":"Tilti Multilingual","description":"Language and Communication Solutions","inLanguage":"en-AT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1882"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4310,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1882\/revisions\/4310"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1864"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}