{"id":1888,"date":"2017-07-12T11:25:22","date_gmt":"2017-07-12T09:25:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/introductory-text-services\/professional-translation-service\/beglaubigte-uebersetzung\/"},"modified":"2026-03-26T15:14:24","modified_gmt":"2026-03-26T14:14:24","slug":"certified-translation-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/certified-translation-services\/","title":{"rendered":"Certified Translation Services"},"content":{"rendered":"<p>Official and legal documents require a certified translation if they are officially required in court or for a public authority. Our worldwide network of qualified specialist translators consists partly of certified specialist or publicly appointed translators, who translate your documents in various fields of <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/fields-of-competencies\/\">competencies<del><\/del><\/a> into more than 50 languages.<\/p>\n<h2><b>Reliable and diligent<\/b><\/h2>\n<p>Certified documents are translated from a foreign language into German or vice versa from German into another language. In the case of certified translations, the necessary authenticity must always be legally binding. Our authorised specialist translators meet these official and legal requirements and know, of course, all the requirements regarding the translation of your document. Thus, certification is regarded as the authenticity certificate for your <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/document-translation-services\/\">document translations.<\/a><\/p>\n<p>In addition to official authorization, the realization of certified translations therefore requires thorough professional expertise, as well as clean decoding and coding, while taking into consideration the target country, legal system and scope of application. As your reliable and professional partner, we meet all of these requirements.<\/p>\n<h2><b>Reference projects of <\/b><b>certified documents<\/b><\/h2>\n<ul>\n<li>Affidavits<\/li>\n<li>Contracts<\/li>\n<li>Legal texts<\/li>\n<li>Liquidation documents<\/li>\n<li>Certificates (including birth, marriage and divorce certificates)<\/li>\n<li>Reports, certificates and official documents<\/li>\n<li>Evidence based documents<\/li>\n<li>Powers of attorney<\/li>\n<li>Summons and lawsuits<\/li>\n<li>Commercial provisions<\/li>\n<li>Patent documents<\/li>\n<li>Commercial register reports<\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Our experience can be relied on<\/b><\/h2>\n<p>Benefit from our longstanding experience and a network of more than 3,000 competent and professional native translators. Our sworn language experts are officially authorized to confirm that your certified translations or apostilles are complete and correct.<\/p>\n<p>It is self-evident that we also assure absolute discretion when dealing with your data. With pleasure, we can also agree on individual confidentiality provisions within the framework of your project. High data security is the basis for all of our translation projects. Our systems, as well as the entire e-mail traffic are secured by 256-bit encryption.<\/p>\n<p>Whether legal effect of your translation, securing your terminology or the processing of your data is concerned \u2013 all of our processes are adjusted to the highest quality and to your complete satisfaction.<\/p>\n<h2><b>Your benefits at a glance<\/b><\/h2>\n<ul>\n<li>Longstanding experience and profound knowledge of the industry<\/li>\n<li>Sworn in and certified specialist translators<\/li>\n<li>High service orientation and a consistent language expert<\/li>\n<li>Profound knowledge and diligence in implementation<\/li>\n<li>Strict data protection regulations<\/li>\n<li>High data security of your documents<\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>A strong partner for convincing results<\/b><\/h2>\n<p>Tilti Multilingual is your partner for certified translation services \u2013 convince yourself of the highly qualified and legally effective services of our certified and sworn expert translators. Please contact us via our <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/request-proposal\/\">request form<\/a> and send us your request directly \u2013 for certified and accurate results.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Official and legal documents require a certified translation if they are officially required in court or for a public authority. Our worldwide network of qualified specialist translators consists partly of certified specialist or publicly appointed translators, who translate your documents in various fields of competencies into more than 50 languages. Reliable and diligent Certified documents [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1292,"parent":1864,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-service.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1888","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Certified Translation Services - Express \u00bb Tilti Multilingual<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Diverse certified translation services accomplished by professionals \u00bb translations for courts, administrative bodies &amp; universities \u2713 all global languages!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/certified-translation-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Certified Translation Services - Express \u00bb Tilti Multilingual\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Diverse certified translation services accomplished by professionals \u00bb translations for courts, administrative bodies &amp; universities \u2713 all global languages!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/certified-translation-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tilti Multilingual\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-26T14:14:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/tilti-news-01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/certified-translation-services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/certified-translation-services\\\/\",\"name\":\"Certified Translation Services - Express \u00bb Tilti Multilingual\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/certified-translation-services\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/certified-translation-services\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/tilti-news-01.jpg\",\"datePublished\":\"2017-07-12T09:25:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-26T14:14:24+00:00\",\"description\":\"Diverse certified translation services accomplished by professionals \u00bb translations for courts, administrative bodies & universities \u2713 all global languages!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/certified-translation-services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-AT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/certified-translation-services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-AT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/certified-translation-services\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/tilti-news-01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/tilti-news-01.jpg\",\"width\":2880,\"height\":1920,\"caption\":\"translation agency translators working in office\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/certified-translation-services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translation Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Translation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Certified Translation Services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/\",\"name\":\"Tilti Multilingual\",\"description\":\"Language and Communication Solutions\",\"inLanguage\":\"en-AT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Certified Translation Services - Express \u00bb Tilti Multilingual","description":"Diverse certified translation services accomplished by professionals \u00bb translations for courts, administrative bodies & universities \u2713 all global languages!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/certified-translation-services\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Certified Translation Services - Express \u00bb Tilti Multilingual","og_description":"Diverse certified translation services accomplished by professionals \u00bb translations for courts, administrative bodies & universities \u2713 all global languages!","og_url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/certified-translation-services\/","og_site_name":"Tilti Multilingual","article_modified_time":"2026-03-26T14:14:24+00:00","og_image":[{"width":2880,"height":1920,"url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/tilti-news-01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/certified-translation-services\/","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/certified-translation-services\/","name":"Certified Translation Services - Express \u00bb Tilti Multilingual","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/certified-translation-services\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/certified-translation-services\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/tilti-news-01.jpg","datePublished":"2017-07-12T09:25:22+00:00","dateModified":"2026-03-26T14:14:24+00:00","description":"Diverse certified translation services accomplished by professionals \u00bb translations for courts, administrative bodies & universities \u2713 all global languages!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/certified-translation-services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-AT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/certified-translation-services\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-AT","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/certified-translation-services\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/tilti-news-01.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/tilti-news-01.jpg","width":2880,"height":1920,"caption":"translation agency translators working in office"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/certified-translation-services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translation Services","item":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Translation","item":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Certified Translation Services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/#website","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/","name":"Tilti Multilingual","description":"Language and Communication Solutions","inLanguage":"en-AT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1888"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4319,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1888\/revisions\/4319"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1864"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}