{"id":1901,"date":"2017-07-12T11:27:51","date_gmt":"2017-07-12T09:27:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/introductory-text-services\/professional-translation-service\/lektorat\/"},"modified":"2026-03-30T10:21:26","modified_gmt":"2026-03-30T08:21:26","slug":"proofreading-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/proofreading-services\/","title":{"rendered":"Proofreading Services"},"content":{"rendered":"

In addition to comprehensive language skills and a perfect orthography, texts and translations of the highest quality also require the necessary feel for structure and stylistic assurance. Our department for proofreading services revises and corrects your texts and translations whether it be marketing content, website content, theses, or scientific documents.<\/p>\n

The overall impression ensures the success of your text \u2013 and we reliably support you in this respect by providing a comprehensive editing service or final revision. It is up to you to choose the scope of the service according to your necessity, from proof-reading to bilingual editing.<\/p>\n

Our success factors<\/b><\/h2>\n

Based on our experience, we know exactly what is important in terms of content and style. When transferring a text into another language, especially technical terms, phrases and idioms are of special importance \u2013 which is why we recommend an orthographic proofreading or stylistic editing by our experts. We assure the highest quality by:<\/p>\n

Editing <\/b>your original documents<\/b><\/h3>\n

With respect to this form of proof-reading, the copyeditor receives your original document and thoroughly revises whether it is correct, technically correct, consistent and well structured. The goal of the proofreading services is to linguistically optimise the original document and to eliminate possible misunderstandings or inaccurate phrasings. The style and message of your text are not changed.<\/p>\n

Bilingual <\/b>proofreading<\/b><\/h3>\n

Have your texts already been translated and you would like to make sure that the translation is of the same quality as the original text? Then, we will carry out a bilingual revision for you. Our experienced editors accurately compare the translation with the source text and ensure that the same information and stylistic subtleties are conveyed. Since such work requires a lot of comprehension of the language and the culture of the target country, copyediting is also exclusively done by native-language specialist translators.<\/p>\n

A strong team with a lot of experience<\/b><\/h2>\n

Our experienced team of editors consists of highly qualified language experts with a comprehensive stylistic understanding of expressions and linguistic details of the target language. All editors are native-language translators and are culturally, as well as socially connected to the target country of your translation. We have a professional, experienced and globally expansive network of reliable translators from all of our fields of competencies<\/a>.<\/p>\n

Thus, our experts are able to orthographically and in compliance with all linguistic details diligently correct comprehensive, complex and scientific content. Furthermore, great attention is paid to language-relevant details and country-specific expressions of your target text. For authentic content and the highest quality of your translation.<\/p>\n

Tilti Multilingual for impeccable results<\/b><\/h2>\n

Let the results convince you and trust in the long-standing experience of our editors. Use our request form<\/a> to receive a quick and accurate revision of your document. Please do not hesitate to contact us for further information or questions regarding the revision of your text.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In addition to comprehensive language skills and a perfect orthography, texts and translations of the highest quality also require the necessary feel for structure and stylistic assurance. Our department for proofreading services revises and corrects your texts and translations whether it be marketing content, website content, theses, or scientific documents. The overall impression ensures the […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1191,"parent":1864,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-service.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1901","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nProofreading & Copy Editing Services - Tilti Multilingual<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Professional proofreading & copy-editing services for documents etc. \u00bb books, website content, dissertations & much more \u2713 high-quality!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/proofreading-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Proofreading & Copy Editing Services - Tilti Multilingual\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Professional proofreading & copy-editing services for documents etc. \u00bb books, website content, dissertations & much more \u2713 high-quality!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/proofreading-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tilti Multilingual\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-30T08:21:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-06-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/proofreading-services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/proofreading-services\\\/\",\"name\":\"Proofreading & Copy Editing Services - Tilti Multilingual\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/proofreading-services\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/proofreading-services\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/tilti-hero-06-1.jpg\",\"datePublished\":\"2017-07-12T09:27:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-30T08:21:26+00:00\",\"description\":\"Professional proofreading & copy-editing services for documents etc. \u00bb books, website content, dissertations & much more \u2713 high-quality!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/proofreading-services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-AT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/proofreading-services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-AT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/proofreading-services\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/tilti-hero-06-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/tilti-hero-06-1.jpg\",\"width\":2880,\"height\":1536,\"caption\":\"planning next translation project in office\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/proofreading-services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translation Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Translation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/translation-services\\\/professional-translation-service\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Proofreading Services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/\",\"name\":\"Tilti Multilingual\",\"description\":\"Language and Communication Solutions\",\"inLanguage\":\"en-AT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Proofreading & Copy Editing Services - Tilti Multilingual","description":"Professional proofreading & copy-editing services for documents etc. \u00bb books, website content, dissertations & much more \u2713 high-quality!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/proofreading-services\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Proofreading & Copy Editing Services - Tilti Multilingual","og_description":"Professional proofreading & copy-editing services for documents etc. \u00bb books, website content, dissertations & much more \u2713 high-quality!","og_url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/proofreading-services\/","og_site_name":"Tilti Multilingual","article_modified_time":"2026-03-30T08:21:26+00:00","og_image":[{"width":2880,"height":1536,"url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-06-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/proofreading-services\/","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/proofreading-services\/","name":"Proofreading & Copy Editing Services - Tilti Multilingual","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/proofreading-services\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/proofreading-services\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-06-1.jpg","datePublished":"2017-07-12T09:27:51+00:00","dateModified":"2026-03-30T08:21:26+00:00","description":"Professional proofreading & copy-editing services for documents etc. \u00bb books, website content, dissertations & much more \u2713 high-quality!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/proofreading-services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-AT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/proofreading-services\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-AT","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/proofreading-services\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-06-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-06-1.jpg","width":2880,"height":1536,"caption":"planning next translation project in office"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/proofreading-services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translation Services","item":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Translation","item":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/professional-translation-service\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Proofreading Services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/#website","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/","name":"Tilti Multilingual","description":"Language and Communication Solutions","inLanguage":"en-AT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1901"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1901\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4324,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1901\/revisions\/4324"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1864"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}