{"id":1925,"date":"2017-07-12T11:31:57","date_gmt":"2017-07-12T09:31:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/introductory-text-services\/interpretation-services\/simultandolmetschen\/"},"modified":"2020-01-08T13:33:29","modified_gmt":"2020-01-08T12:33:29","slug":"simultaneous-interpretation-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/interpretation-services\/simultaneous-interpretation-services\/","title":{"rendered":"Simultaneous Interpreting Services"},"content":{"rendered":"

It is not without reason that simultaneous interpretation is considered the supreme discipline of translating. Interpreters need absolute concentration and an above-average perception since they have to execute several demanding translation processes simultaneously.<\/p>\n

Are you looking for a simultaneous interpreter or do you need more information on interpreting? We will gladly help you and provide you with competent simultaneous translations in compliance with your event.<\/p>\n

 <\/p>\n

The special features of simultaneous interpreting<\/b><\/h2>\n

Usually, the interpreters sit separately in special soundproof interpreting booths which protect them from all distractions. With a headset, they attentively follow all content to be translated, translate the spoken word and at the same time as the speaker bring forth all content in the target language. This challenging way of translating requires perfect language skills both in the source and the target language \u2013 to also ensure secure use of topic-specific technical terms.<\/p>\n

Moreover, the interpreter has to confidently fulfil several tasks simultaneously and, in doing so, must never lose his\/her train of thought. This very complicated process and dealing mostly with complex content requires interpreters with longstanding experience and the most profound specialized know-how. Our simultaneous interpreters are specialist translators, native speakers and qualified experts with various specializations in our fields of competencies<\/a>.<\/p>\n

Usually, simultaneous interpretations are used at conferences, galas, assemblies, events, conventions, court and other hearings, as well as TV shows and live broadcasts.<\/p>\n

 <\/p>\n

Types of <\/b>simultaneous interpretation<\/b><\/h2>\n

There are as many possible applications as there are diverse requirements with respect to interpreting. The occasion of your event determines the type of interpretation which is then carried out either simultaneously or consecutively.<\/p>\n