{"id":1938,"date":"2017-07-12T11:33:05","date_gmt":"2017-07-12T09:33:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/technische-uebersetzungen\/"},"modified":"2026-03-26T11:21:52","modified_gmt":"2026-03-26T10:21:52","slug":"technical-document-translation-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/fields-of-competencies\/technical-document-translation-services\/","title":{"rendered":"Engineering"},"content":{"rendered":"<p>It was with technical translations that everything started at Tilti back in 1999. A success story written by competent and qualified specialist translators in the fields of engineering. We offer you high-quality and professional translations for various industry sectors, including mechanical engineering, the automotive industry, the building sector and electrical engineering.<\/p>\n<p>Irrespective of whether foreign target markets, international employees or a production plant abroad is concerned, the need for translations is growing with increasing globalization and requires diverse language combinations. A multilingual transfer of technical content increases the complexity of the translation process and requires enormous accuracy and specialized know-how to ensure a consistent quality.<\/p>\n<p>We are your partner for technical document translations of all kinds. Benefit from our experience and our globally interconnected pool of specialist translators \u2013 professional and fast for translations in top quality.<\/p>\n<h2><b>A fast and professional one-stop service<\/b><\/h2>\n<p>Specific technical terms, dependent on the sector and target group, must be correctly and consistently translated in all of your documents. Moreover, in most cases, there is a company-specific terminology which must also be taken into consideration.<\/p>\n<p>Tight deadlines in the product life cycle increase the priority of up-to-date and multilingual content. In order to remain competitive, companies must adapt to the market\u2019s speed of innovation. Hence, translations are often required not only into several languages at the same time but also within a tight time frame.<\/p>\n<h2><b>Translations<\/b><b> with quality assurance<\/b><\/h2>\n<p>We translate and process a great number of complex technical documents. Our translations cover the following range of technical fields:<\/p>\n<ul>\n<li>Instruction manuals<\/li>\n<li>User guides<\/li>\n<li>Product data sheets<\/li>\n<li>Functional specification documents and product requirement documents<\/li>\n<li>Packaging and labelling<\/li>\n<li>Catalogues<\/li>\n<li>Contracts<\/li>\n<li>Patents<\/li>\n<li>Legal and insurance papers<\/li>\n<li>Marketing material<\/li>\n<li>Websites<\/li>\n<li>Software<\/li>\n<li>Presentation<\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>One-stop service<\/b><\/h2>\n<p>As a reliable partner for your technical projects, we deliver everything you need for your translation from one source. With Tilti Multilingual, you will not only save money but also precious time. Our native translators deliver the fastest results in top quality and assure technical know-how in all of our <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/fields-of-competencies\/\">fields of competencies<\/a>.<\/p>\n<p>All of our language services are adapted to your requirements and specifically consist of:<\/p>\n<ul>\n<li><b>Translations<\/b> (translation of documents, certified translations, multimedia translations, desktop publishing, express translations, specialized translations, editing and proofreading, patent translations,\u00a0 SAP translations, terminology management)<\/li>\n<li><b>Localizations<\/b> (e-commerce translations, SEO translations, software localization, website translations)<\/li>\n<li><b>Interpreting<\/b> (consecutive interpreting, simultaneous interpreting)<\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Together strong<\/b><\/h2>\n<p>We have a professional, experienced and globally expansive network of translators and editors in the field of engineering. To this day, more than 40% of our clients are from technical sectors. Through our language services we accompany them on their path to growth.<\/p>\n<p>Our aspiration is top-quality translations. To this end, we use the most modern translation technology which supports our translators in their work. This results in an efficient cooperation between the project management, the translator and the client.<\/p>\n<p>In your interest, we use the latest technology which supports us in our translation process. Helpful tools, such as terminology management systems and terminology databases help us to secure your company-specific terminology. Thus, we are capable of quickly implementing your translation projects while securing your corporate identity. Our project management will guide you from the first contact via the implementation right up to the flawless results.<\/p>\n<h2><b>Your benefits at a glance<\/b><\/h2>\n<ul>\n<li>Longstanding experience and profound knowledge of the industry<\/li>\n<li>Comprehensive technical knowledge and highly efficient software<\/li>\n<li>Highly service-oriented and a consistent language expert<\/li>\n<li>Translation-Memory-Systeme (TM) systems<\/li>\n<li>Strong competencies in the fields of technical translations, <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/translation-services\/translation-and-localization-services\/software-localization-services\/\">software translations<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/fields-of-competencies\/medical-translation-services\/\">medical translations<\/a> and <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/fields-of-competencies\/legal-translation-services\/\">legal translations<\/a><\/li>\n<li>One-stop service thanks to high flexibility and a broad network<\/li>\n<li>Optimally trained quality and terminology experts<\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Rely on experts<\/b><\/h2>\n<p>Convince yourself of our technical competencies and benefit from our translators\u2019 experience, as well as linguistic know-how. Please use our <a href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/request-proposal\/\">request form<\/a> for an initial contact. Since specific translations have different requirements, we will gladly advise you individually and free of charge.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>It was with technical translations that everything started at Tilti back in 1999. A success story written by competent and qualified specialist translators in the fields of engineering. We offer you high-quality and professional translations for various industry sectors, including mechanical engineering, the automotive industry, the building sector and electrical engineering. Irrespective of whether foreign [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1176,"parent":2003,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-competence.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1938","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Technical Document Translation Services - Tilti Multilingual<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Get high-quality technical document translation services \u25b8 multilingual \u2713 by experienced specialists only \u2713 all industries, e.g. electrical engineering \u2713 \u00bb Contact for a quote!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/fields-of-competencies\/technical-document-translation-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Technical Document Translation Services - Tilti Multilingual\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Get high-quality technical document translation services \u25b8 multilingual \u2713 by experienced specialists only \u2713 all industries, e.g. electrical engineering \u2713 \u00bb Contact for a quote!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/fields-of-competencies\/technical-document-translation-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tilti Multilingual\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-26T10:21:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-04-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2793\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/fields-of-competencies\\\/technical-document-translation-services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/fields-of-competencies\\\/technical-document-translation-services\\\/\",\"name\":\"Technical Document Translation Services - Tilti Multilingual\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/fields-of-competencies\\\/technical-document-translation-services\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/fields-of-competencies\\\/technical-document-translation-services\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/tilti-hero-04-1.jpg\",\"datePublished\":\"2017-07-12T09:33:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-26T10:21:52+00:00\",\"description\":\"Get high-quality technical document translation services \u25b8 multilingual \u2713 by experienced specialists only \u2713 all industries, e.g. electrical engineering \u2713 \u00bb Contact for a quote!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/fields-of-competencies\\\/technical-document-translation-services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-AT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/fields-of-competencies\\\/technical-document-translation-services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-AT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/fields-of-competencies\\\/technical-document-translation-services\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/tilti-hero-04-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/tilti-hero-04-1.jpg\",\"width\":2793,\"height\":1533,\"caption\":\"modern new translation agency office\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/fields-of-competencies\\\/technical-document-translation-services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fields of Competencies\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/fields-of-competencies\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Engineering\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tilti.com\\\/at\\\/en\\\/\",\"name\":\"Tilti Multilingual\",\"description\":\"Language and Communication Solutions\",\"inLanguage\":\"en-AT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Technical Document Translation Services - Tilti Multilingual","description":"Get high-quality technical document translation services \u25b8 multilingual \u2713 by experienced specialists only \u2713 all industries, e.g. electrical engineering \u2713 \u00bb Contact for a quote!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/fields-of-competencies\/technical-document-translation-services\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Technical Document Translation Services - Tilti Multilingual","og_description":"Get high-quality technical document translation services \u25b8 multilingual \u2713 by experienced specialists only \u2713 all industries, e.g. electrical engineering \u2713 \u00bb Contact for a quote!","og_url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/fields-of-competencies\/technical-document-translation-services\/","og_site_name":"Tilti Multilingual","article_modified_time":"2026-03-26T10:21:52+00:00","og_image":[{"width":2793,"height":1533,"url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-04-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/fields-of-competencies\/technical-document-translation-services\/","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/fields-of-competencies\/technical-document-translation-services\/","name":"Technical Document Translation Services - Tilti Multilingual","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/fields-of-competencies\/technical-document-translation-services\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/fields-of-competencies\/technical-document-translation-services\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-04-1.jpg","datePublished":"2017-07-12T09:33:05+00:00","dateModified":"2026-03-26T10:21:52+00:00","description":"Get high-quality technical document translation services \u25b8 multilingual \u2713 by experienced specialists only \u2713 all industries, e.g. electrical engineering \u2713 \u00bb Contact for a quote!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/fields-of-competencies\/technical-document-translation-services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-AT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/fields-of-competencies\/technical-document-translation-services\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-AT","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/fields-of-competencies\/technical-document-translation-services\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-04-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/tilti-hero-04-1.jpg","width":2793,"height":1533,"caption":"modern new translation agency office"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/fields-of-competencies\/technical-document-translation-services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fields of Competencies","item":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/fields-of-competencies\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Engineering"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/#website","url":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/","name":"Tilti Multilingual","description":"Language and Communication Solutions","inLanguage":"en-AT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1938"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4284,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1938\/revisions\/4284"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2003"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tilti.com\/at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}