Angebotsanfrage Unverbindliche Preiskalkulation innerhalb einer Stunde!

  • Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.
  1. Service- und Sprachauswahl
  2. Upload und Kontaktdaten
  • Accerol Mittal
  • GSK
  • BNP Paribas
  • Dekra
  • APP

Sie sind auf der Suche nach professionellen Dolmetschern, die Ihre Veranstaltung konsekutiv übertragen? Der Inhalt einer Rede wird dabei nicht zeitgleich übersetzt, sondern konsekutiv. In der Regel setzen Dolmetscher dabei abschnittsweise nach dem Redner oder während Sprechpausen ein. Im Rahmen des Konsekutivdolmetschens notiert der Dolmetscher mit Hilfe einer speziellen Notizentechnik alle Gedanken und Inhalte des Redners für die vollständige und hochwertige sprachliche Übersetzung.

Wir bieten Ihnen die konsekutive Verdolmetschung Ihrer Veranstaltung durch unsere erfahrenen Sprachexperten.

Umfangreiches Knowhow für höchste Perfektion

Konsekutivdolmetschungen bieten sich bei Veranstaltungen wie Verhandlungen, technischen Gesprächen und Gesprächen in kleinem Umfang sowie Schulungen, Symposien, Vorträgen und Feierlichkeiten an. Ein Vorteil des Konsekutivdolmetschens ist, dass keine zusätzliche Technik erforderlich ist. Der Dolmetscher sitzt oder steht meist direkt neben dem Redner oder den Zuhörern und überträgt abschnittsweise alle Inhalte zeitversetzt in die Zielsprache. Voraussetzung für höchste sprachliche und inhaltliche Qualität der Echtzeit-Übersetzung von Konsekutivdolmetschern sind folgende Eigenschaften:

  • ausgeprägtes Kurzzeitgedächtnis
  • Notiztechniken für Dolmetscher
  • exzellente rhetorische Fähigkeiten
  • schnelle Auffassungsgabe und Anpassungsfähigkeit
  • muttersprachliche Sprachkenntnisse
  • Kenntnisse über länderspezifische Anforderungen und Gegebenheiten
  • überdurchschnittliche Konzentration
  • Souveränität

Unser Team aus qualifizierten Dolmetschern

Unsere Dolmetscher sind Vermittler zwischen verschiedenen Sprachen und übersetzen die Texte Ihrer Redner direkt und in Echtzeit. Unsere qualifizierten Experten sind Muttersprachler mit mehrjähriger Erfahrung im Dolmetschen. Alle unsere Dolmetscher sind außerdem spezialisiert in verschiedenen Kompetenzbereichen wie Engineering, Medizin, Computer Science & Tech, Finance & Legal. So haben wir immer den besten Fachexperten für Ihren Anlass verfügbar.

Unser Team hat weitreichende Erfahrungen bei internationalen Veranstaltungen wie z. B. Konferenzen, Kongressen, Verhandlungen, Messen, Symposien, Gerichtsverfahren und Pressekonferenzen. Wir können Ihnen neben der konventionellen Verdolmetschung auch weitere sprachliche Übersetzungsleistungen in unserem Rundum-Service anbieten. Ob die Beratung vorab oder die Organisation von Sprachdiensten bei der Veranstaltung – wir nehmen Ihnen auf Wunsch den gesamten Übersetzungsprozess ab. Von der Übersetzung aller Dokumente bis zur Organisation mehrsprachiger Dolmetscherteams und der benötigten Technik – wir unterstützen Sie gern und zielgerichtet.

Dolmetschen in mehr als 50 Sprachen

Wir bieten Ihnen die fachgerechte Verdolmetschung in mehr als 50 Weltsprachen darunter Chinesisch oder Rechts-nach-Links-Sprachen wie Arabisch und Hebräisch. Alle gängigen Sprachen unserer Welt übertragen unsere Dolmetscher professionell und fachgerecht in Echtzeit – zuverlässig und überzeugend.

Wir haben den passenden Dolmetscher für Sie

Sie suchen einen Konsekutivdolmetscher für Ihre nächste Veranstaltung? Oder wissen Sie nicht genau welche Art von Dolmetscher Sie benötigen? Wir sind der Lösungsanbieter an Ihrer Seite für Übersetzungsleistungen zu jedem Anlass.

Unser Team verspricht Ihnen mehr als nur reine Übersetzungen. Ob Dolmetschen für internationale Konferenzen oder aber auch Fachübersetzungen, Untertitelungen, Lokalisierungen sowie ein umfassendes Lektorat – wir unterstützen Sie bei Ihrem nächsten Projekt.

Kontaktieren Sie uns direkt mit Hilfe unseres Anfrageformulars oder sprechen Sie uns an – wir beraten Sie gern individuell und kostenlos.

Languages

  • Chinesisch
  • Kroatisch
  • Englisch
  • Türkisch
  • Spanisch
  • Russisch
  • Rumänisch
  • Portugiesisch
  • Polnisch
  • Norwegisch
  • Niederländisch
  • Lettisch
  • Italienisch
  • Indonesisch
  • Ungarisch
  • Deutsch
  • Französisch
  • Dänisch
  • Tschechisch

Unsere Kunden über uns

Wir betrachten Tilti als einen vertrauenswürdigen Lieferanten von qualitativ hochwertigen Übersetzungen. Die Kommunikation seitens der Projektleiter des Unternehmens wird professionell geführt, erfolgt immer reaktionsschnell und zu unserer vollsten Zufriedenheit.

Assistentin der Geschäftsführung
Assistentin der Geschäftsführung ThyssenKrupp System Engineering

Wir über uns

Das professionelle und dynamische Team an meiner Seite ist für mich die größte Motivation, gemeinsam neue Ziele zu erreichen und unsere Kunden zufrieden zu stellen. Tilti – ein großartiger Ort für großartige Menschen!

Ieva
Ieva Managing Director Latvia

Succesful Cooperations

Computer Science & Tech

Computer-Assisted Translation of XML Files

See references

Marketing & Sale

Localization of POS Material in Indesign

See references

Technology

Software Localization for an Online-Shop

See references

Engineering

Translation and Desktop Publishing of Technical Drawings

See references