Seit der Unternehmensgründung 1999 entwickelten wir uns zu einem der führenden Anbieter für Sprach- und Lokalisierungsdienstleistungen in Europa. Unser Netzwerk aus qualifizierten Übersetzern besteht aus über 3.000 Sprachexperten von Santiago de Chile bis nach Tokyo. Das ermöglicht uns die Umsetzung von Projekten in einem sehr kurzen Zeitraum und mit größtmöglicher Qualität.

Unser Rundum-Service – Kompetenz und Qualität

Wir sind mit Übersetzungsbüros unter anderem in Düsseldorf, Wien, London, Riga und New York weltweit vertreten. Wir bieten unseren Kunden einen Rundum-Service – von der Projektplanung über die Abwicklung bis hin zum fertigen Layout der Dokumente. Unser Leistungsspektrum umfasst:

  • Übersetzungen (Dokumentübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, Multimedia-Übersetzungen, DTP Fremdsprachensatz, Expressübersetzungen, Fachübersetzungen, Lektorat, Patentübersetzungen, SAP-Übersetzungen, Terminologiemanagement)
    Lesen Sie mehr zu unserem Übersetzungsservice.
  • Lokalisierungen (E-Commerce Übersetzungen, SEO Übersetzungen, Softwarelokalisierung, Website-Übersetzungen)
    Lesen Sie mehr über unsere Leistungen im Bereich Lokalisierung.
  • Dolmetschen (Konsekutivdolmetschen, Simultandolmetschen)
    Lesen Sie mehr zur Arbeit unserer Dolmetscher.

Neben den Übersetzern und Projektmanagern arbeiten wir mit erfahrenen Dolmetschern, Lektoren sowie DTP-Spezialisten und Programmierern zusammen. So konnten wir nach und nach unser Angebot erweitern. In den ersten Jahren unser Firmengeschichte spezialisierten wir uns vor allem auf Übersetzungen aus dem technischen Bereich. Heute blicken wir auf umfangreiche Kompetenzen in den Bereichen Computer Science & Tech, Finance & Legal sowie Medizin.

Muttersprachliche Fachexperten

Unsere Sprachexperten sind Muttersprachler in einer der Zielsprachen – und dadurch mit den sprachlichen, rechtlichen und gesellschaftlichen Besonderheiten eng verbunden. Darüber hinaus sind sie in unseren Kompetenzbereichen qualifiziert und spezialisiert. So stellen wir sicher, dass Terminologie und fachspezifische Formulierungen richtig und konsistent verwendet werden.

Im Übersetzungsprozess arbeiten wir zusätzlich mit modernster Software und innovativen Tools, die unsere Übersetzer beim Terminologiemanagement und der Qualitätssicherung unterstützen. So können wir gleichbleibenden Standard nach ISO 9001 und ISO 17100 in unseren Übersetzungen garantieren.

Unser umfassender Rundum-Service überzeugt inzwischen Kunden auf der ganzen Welt.

Sprachdienstleistungen in über 50 Weltsprachen

Durch die gute Vernetzung unserer Übersetzer können wir Sprachdienstleistungen in über 50 Weltsprachen anbieten. Neben den geläufigsten europäischen Sprachen – Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch und Italienisch – zählen dazu auch typografisch anspruchsvolle Sprachen wie Chinesisch oder Rechts-nach-links-Sprachen. Überzeugen Sie sich selbst von unserer Sprachauswahl.

Benötigen Sie einen erfahrenen Sprachexperten an Ihrer Seite? Dann nutzen Sie gerne unser Anfrageformular oder melden Sie sich telefonisch für eine erste Kontaktaufnahme bei uns. Unser Projektmanagement gibt Ihnen gerne weitere Informationen über unsere Dienstleistungen und nimmt Ihre Wünsche und Fragen entgegen.

Angebotsanfrage Unverbindliche Preiskalkulation innerhalb von einer Stunde!

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
  1. Service- und Sprachauswahl
  2. Upload & Kontaktdaten
  • GSK
  • APP
  • Accerol Mittal
  • Saint Gobain
  • UniCredit

Unsere Kunden über uns

Seit 2008 ist Tilti unser zuverlässiger Partner, wenn es um juristische Fachübersetzungen geht. Ob Strafregisterauszüge, Aktienoptionspläne oder Gerichtsbeschlüsse, die Übersetzungen sind immer akkurat und erfolgen innerhalb gewünschter Fristen. Das gleiche gilt auch für beglaubigte Übersetzungen.

Partner
Partner CHSH

Wir über uns

Als Project Managerin bei Tilti bin ich in direktem Kontakt mit unseren Kunden und Übersetzern aus aller Welt. Das macht die Arbeit abwechslungsreich und spannend. Auch unser Team ist multikulturell und steht in ständigem Austausch – über die verschiedenen Standorte und Landesgrenzen hinweg. Das schätze ich besonders am Unternehmen.

Theresa
Theresa Client Services Germany

Unsere Kompetenzbereiche