Angebotsanfrage Unverbindliche Preiskalkulation innerhalb einer Stunde!

  • Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.
  1. Service- und Sprachauswahl
  2. Upload und Kontaktdaten
  • Dekra
  • GSK
  • Orafol
  • BNP Paribas
  • Swepro

Sie möchten Ihre Dokumente professionell übersetzen lassen und sind auf der Suche nach Experten mit dem nötigen Knowhow, fachspezifische Terminologien in eine andere Sprache zu übertragen? Darüber hinaus benötigen Sie auch eine Beglaubigung dieser Übersetzung? Dann sind wir der richtige Partner für Sie. Unser Produktportfolio umfasst das gesamte Spektrum der Dokumentenübersetzung – von der Beratung bis hin zur Lieferung und Ihrer 100%igen Zufriedenheit.

Amtliche und juristische Dokumente erfordern eine beglaubigte Übersetzung, wenn diese in einem offiziellen Geltungsbereich benötigt werden. Unser weltweites Netzwerk an qualifizierten Fachübersetzern besteht zu einem Großteil aus vereidigten Übersetzern, die Ihre Dokumente in mehr als 50 Sprachen und unterschiedliche Kompetenzbereiche übersetzen.

Übliche Übersetzungsdokumente

Zu unseren Dienstleistungen gehört die Übersetzung aller Arten von Dokumenten, für die Sie die Übertragung in eine andere Sprache benötigen.

  • Juristische Dokumente: eidesstattliche Versicherungen, Gesetzestexte, beweisrechtliche Dokumente, Handlungsvollmachten, Vorladungen und Klagen etc.
  • Amtliche Dokumente: Urkunden (unter anderem Geburts-, Heirats- sowie Scheidungsurkunden), Zeugnisse, Zertifikate und weitere Behördendokumente
  • Technische und wirtschaftliche Dokumente: Verträge, Konkursdokumente, Handelsbestimmungen, Patentunterlagen, Finanzunterlagen usw.
  • Medizinische Dokumente: Briefe, Atteste, Patientenunterlagen und -verfügungen etc.

Jedes Dokument hat seine eigenen Anforderungen und Richtlinien an die Bearbeitung und Übersetzung. Unterschiedliche internationale Ansprüche steigern zudem die Komplexität im Übersetzungsprozess. Die hohe Integrität und Rückverfolgbarkeit der Dokumente verlangt konsistente Qualität und tiefgehende Einblicke in die amtlichen und rechtlichen Vorschriften des Ziellandes. Sprachspezifische Kenntnisse und grundlegendes Wissen für die Bearbeitung von offiziellen Dokumenten sind deshalb elementar für eine fachlich und sachlich richtige Übersetzung.
Unsere Muttersprachler sorgen mit perfekten Sprachkenntnissen und Fachwissen für hochwertige Übersetzungen – die wir Ihnen gerne auch als beglaubigte Übersetzung ausstellen.

Die Übersetzung Ihrer Dokumente in eine Vielzahl verschiedener Sprachen

Aufgrund der zunehmenden globalen Vernetzung gehen viele unserer Aktivitäten schon lange über die eigenen Ländergrenzen hinaus. Egal ob für wirtschaftliche Zwecke in international agierenden Unternehmen, private Dokumente für die Gültigkeit im Ausland oder medizinische Unterlagen zur internationalen Nutzung – wir benötigen eine Vielzahl an Dokumenten und Inhalten sprachlich flexibel – egal ob privat oder beruflich.

Neben Übersetzungen ins Englische steigt die Nachfrage auch für asiatische, kurdische und weitere afrikanische und osteuropäische Sprachdienstleistungen. Wir bieten Ihnen einen fachlich kompetenten Übersetzungsservice in mehr als 50 Sprachen.

Die Top 5 der am meisten übersetzten Sprachen:

  • Englisch (UK)
  • Französisch
  • Deutsch
  • Italienisch
  • Spanisch

Darüber hinaus werden auch anspruchsvollere Sprachen wie Chinesisch oder Rechts-nach-Links-Sprachen sowie skandinavische und slawische Sprachen regelmäßig von uns übersetzt.

Wir garantieren Ihnen vollste Zufriedenheit. Überzeugen Sie sich selbst und lassen Sie Ihre Dokumente von unserem Team übersetzen. Kontaktieren Sie uns und nutzen Sie einfach und direkt unser Anfrageformular – für schnelle und überzeugende Ergebnisse.

Translation Process

We provide you with fast and reliable high-quality specialized translations. With Tilti Multilingual, you will reach your goal in just 5 steps.

Please simply use our request form to receive a first quote and let us know from which language into which language you need a translation. Upload the file and please don’t forget to provide your data to enable us to contact you as quickly as possible. We exclusively work via a secure server – you do not need to worry about the security of your documents and data.

Our team will process your request as quickly as possible. After a first viewing of the document, you will receive an estimate within one hour.

Directly following your approval, our translators start on the translation. We have a network of more than 3,000 native specialist translators. Thanks to the specialization in one of our 4 fields of competencies, which consist of engineering, medicine, computer science & tech, as well as finance & legal, you will always work with a specialist who is not only secure in the specialist terminology but is also familiar with the linguistic and cultural properties of the target language.

By using state-of-the-art tools, we ensure a consistent terminology across all of your projects. An important step towards ensuring your corporate identity.

Subsequent to the translation process, the result is once again thoroughly reviewed. In doing so, we work according to the “4-eye-principle” and in compliance with the ISO 9001 an ISO 17100 quality standards. Thus, we guarantee you flawless translations and complete satisfaction.

After the translation has been sufficiently reviewed and judged as flawless, you will receive the result via e-mail or, upon request, via post. Please just let us know the required output format and we will convert your documents and multimedia content accordingly.

  • Request for proposal
  • Non-binding offer
  • Translation
  • Revision
  • Delivery

Languages

  • Chinesisch
  • Kroatisch
  • Englisch
  • Türkisch
  • Spanisch
  • Russisch
  • Rumänisch
  • Portugiesisch
  • Polnisch
  • Norwegisch
  • Niederländisch
  • Lettisch
  • Italienisch
  • Indonesisch
  • Ungarisch
  • Deutsch
  • Französisch
  • Dänisch
  • Tschechisch

Unsere Kunden über uns

Seit 2008 ist Tilti unser zuverlässiger Partner, wenn es um juristische Fachübersetzungen geht. Ob Strafregisterauszüge, Aktienoptionspläne oder Gerichtsbeschlüsse, die Übersetzungen sind immer akkurat und erfolgen innerhalb gewünschter Fristen. Das gleiche gilt auch für beglaubigte Übersetzungen.

Partner
Partner CHSH

Wir über uns

Ich bin stolz auf unser professionelles und verantwortungsbewusstes Team – immer bereit, für herausragende Leistung und Qualität ein Mehr an Einsatzbereitschaft zu zeigen. Unser Streben nach Fortschritt ist der Schlüssel zu unserem Erfolg – mit innovativen Technologien und kundenspezifischen Lösungen!

Olga
Olga Client Services Scandinavia

Succesful Cooperations

Computer Science & Tech

Computer-Assisted Translation of XML Files

See references

Marketing & Sale

Localization of POS Material in Indesign

See references

Technology

Software Localization for an Online-Shop

See references

Engineering

Translation and Desktop Publishing of Technical Drawings

See references