Beglaubigte Übersetzung

Für zuverlässige Rechtswirksamkeit

Amtliche und juristische Dokumente erfordern eine beglaubigte Übersetzung, wenn diese offiziell vor Gericht oder für eine öffentliche Behörde benötigt werden. Unser weltweites Netzwerk an qualifizierten Fachübersetzern besteht zum Teil auch aus beeidigten oder öffentlich bestellten Übersetzern, die Ihre Dokumente in mehr als 50 Sprachen und in unterschiedlichen Kompetenzbereichen übersetzen.

Zuverlässige beglaubigte Übersetzungen

Beglaubigte Übersetzungen dienen dazu, bestimmte Dokumente in einer Fremdsprache oder aus einer Fremdsprache ins Deutsche in einer formal anerkannten Form vorzulegen. Die hierfür notwendige Bestätigung der Richtigkeit und Vollständigkeit wird von dafür ermächtigten Übersetzerinnen und Übersetzern vorgenommen. Unsere ermächtigten Fachübersetzer verfügen über die hierfür erforderliche Qualifikation und arbeiten nach den geltenden formalen Vorgaben der zuständigen Behörden.

Die beglaubigte Übersetzung stellt eine offiziell bestätigte Fassung Ihres Dokuments dar. Die endgültige Anerkennung oder rechtliche Bewertung liegt jedoch stets bei der jeweiligen Behörde oder Institution, die das Dokument prüft.

Die Erstellung beglaubigter Übersetzungen erfordert neben der entsprechenden Ermächtigung ein fundiertes fachliches Verständnis sowie eine präzise Übertragung der Inhalte unter Berücksichtigung der Anforderungen des jeweiligen Ziellands und Rechtskontexts. Als erfahrener Dienstleister stehen wir Ihnen für diese Aufgaben mit hoher Sorgfalt und Professionalität zur Verfügung.

Referenzprojekte beglaubigter Dokumente

• eidesstattliche Versicherungen
• Verträge
• Gesetzestexte
• Konkursdokumente
• Urkunden (unter anderem Geburts-, Heirats- sowie Scheidungsurkunden)
• Zeugnisse, Zertifikate und Behördendokumente
• beweisrechtliche Dokumente
• Handlungsvollmachten
• Vorladungen und Klagen
• Handelsbestimmungen
• Patentunterlagen
• Firmenbuchauszüge

Auf unsere Erfahrung ist Verlass

Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und einem internationalen Netzwerk aus mehr als 3.000 qualifizierten muttersprachlichen Übersetzerinnen und Übersetzern. Unsere vereidigten bzw. ermächtigten Sprachexperten sind befugt, die Richtigkeit und Vollständigkeit beglaubigter Übersetzungen sowie – soweit zulässig – die formale Bestätigung für Apostillen anzufertigen.

Im Umgang mit Ihren Daten legen wir größten Wert auf Vertraulichkeit. Auf Wunsch können zusätzlich projektspezifische Vertraulichkeitsvereinbarungen getroffen werden. Der Schutz Ihrer Informationen orientiert sich an aktuellen technischen und organisatorischen Sicherheitsstandards; dazu gehören auch verschlüsselte Kommunikationswege und der Einsatz moderner 256-Bit-Verschlüsselung.

Unsere Arbeitsprozesse sind darauf ausgerichtet, eine fachlich sorgfältige Übersetzung, eine konsistente Terminologie und den verantwortungsvollen Umgang mit sensiblen Inhalten sicherzustellen. Die rechtliche Anerkennung oder Wirksamkeit der Übersetzung obliegt jedoch stets der jeweiligen empfangenden Behörde oder Institution.

Ihre Vorteile im Überblick

• langjährige Erfahrung und fundierte Branchenkenntnisse

• gerichtliche Beeidigung bzw. Ermächtigung unserer Fachübersetzer

• ausgeprägte Serviceorientierung und auf Wunsch ein fester Ansprechpartner

• fachliche Präzision und sorgfältige Arbeitsweise

• verbindliche interne Datenschutzrichtlinien

• Einsatz moderner technischer und organisatorischer Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten

Ein starker Partner für überzeugende Ergebnisse

Tilti Multilingual ist Ihr Partner für beglaubigte Übersetzungen – überzeugen Sie sich selbst von den hochqualifizierten und rechtswirksamen Leistungen unserer vereidigten Fachübersetzer. Kontaktieren Sie uns über unser Anfrageformular und senden Sie uns so einfach und direkt Ihre Anfrage.